ヒューヒュー！・ 257 OZシドニー公演レポート（１）

ときどき
ヒュー・ジャックマン主演 "The Boy From Oz"、先日来コメント下さっているマチコ様が、シドニー公演の詳細なレポートをお寄せ下さいました。
実際のステージが目に浮かぶような内容で、こちらも嬉しくなります。
皆様にもお読み頂きたく、マチコ様のお許しを貰って、こちらでアップさせて頂きました。

『私はブロードウェイは未見で、りんりんさん他行かれた方のレポートを読んだだけなのですが、今回のオーストラリア公演はブロードウェイ版よりも、かなりヒュー（ピーター）に的を絞ってストーリーや曲を再構成したんじゃないのかなあという印象を受けました。
Qさんもすでにblogに載せていらっしゃいましたが、今回はグレッグとのキスシーンはありませんでした。そのかわり、といってはなんですが、ライザとのキスシーンはありました（ほんとに一瞬ですが）。
グレッグと見つめ合って歌うシーンや、お母さんとの「いい人を見つけたんだ」「すてきね。なんて名前？」「・・・グレッグだよ」「・・・・・・素敵な名ね」のシーンもありましたが、彼がゲイであったことを隠してはいませんが強調してもいませんでした。
確かにお客さんはご高齢のカップルや家族連れが多く、私（２０代後半）はかなり若い方でした。そういう方たちに配慮したというのもあるんでしょうし、全体としても、ジュディ・ライザ・グレッグとの絡みよりも、お母さんとちびピーターとの絡みをより多くしたことによって削られたというのもあるんではないかと思いました。
お客さんにもっとヒューファンがいるのかと思いきや、ピーターファンだったんだろうと思われるような年齢層の方が多かったのには驚きました。

では以下、曲順にそって場面を紹介していきますね。

Act 1
1.Not the boy next door
2.If you were wondering
3.When I get my name in lights
4.Pretty keen teen
5.All I wanted was the dream
6.Only an older woman
7.Don’t wish too hard
8.Sure thing baby
9.Quiet please there’s a lady on stage
10.I’d rather leave while I’m in love
11.Taught by exparts
12.Not the boy next door

Act 2
13.Everything old is new again
14.Best that you can do
15.Love don’t need the reason
16.I honestly love you
17.I still call Australia home
18.When I get my name in light
19.Don’t cry out loud
20.Tenterfield saddler
21.I go to Rio
22.Once before I go

以上、パンプレットに載っている曲順です。

Act 1

1.Not the boy next door

8/10付エントリーでQさんが言っていた「人間ミラーボール」（笑）はこの曲です。
会場はアリーナクラスで、日本で言えば日本武道館級の大きさでした。
１万人ぐらい入るのではないでしょうか。
舞台は２段になっていまして、上の段にオーケストラがいました。
舞台両脇に四角いスクリーンがあり、舞台の上の段の後ろ（オーケストラの後ろ）にも半月型の大きなスクリーンがあって、計３つのスクリーンが設置されていました。
このスクリーンがあったおかげでヒューの表情がよくわかりました。
というか、これがなかったら完全に豆粒でした・・・。

舞台に幕はなく、オーケストラの演奏が始まると、半月型のスクリーンに映し出された幕の画像が上がっていき、公演が始まりました。

で、ヒューが白いピアノに乗って天井から降りてきたんです！人間ミラーボール姿で！
黄色い歓声が上がってました（もちろん私もですが）。
ヒューは余裕でピアノの上に寝そべって投げキッスしてました。
で、下に着くとピアノから降りて、３人の女性コーラスを連れて「Not the boy next door」です。
このときの「Not the boy next door」は短かったと思います。
あの、２００４年のトニー賞を髣髴とさせるパフォーマンスで、完全に「ヒューオンステージ」状態でした。

で、歌い終わると今度はピアノの上に立って、早着替えです。
最初に人間ミラーボールででてきたとき、思っていたよりヒューが太って見えて、意外に思ってたのですが、実は二重に衣装を着ていたのでした。
このときは下に次の衣装を着ていたので、ヒューが自分で剥ぎ取ってました。
これを皮切りに、とにかくヒューは衣装を変えてましたね～。
１曲ごとというと大げさかもしれませんが、２曲に一回は変えてました。
ここでは、ミラーボールを剥ぎ取って、赤いシャツと黒パンツにお着替え。
赤いシャツは胸元にひらひらのフリルがついたかなり派手なシャツでした。
この次に出てくるちびピーターとおそろいです。

で、お着替えが済むと、今度は「遅れてきた人いじり」です。
大きな会場なので、当然いじられる人は前のほうの席の方でしたが。
前から２列目あたりに遅れて入ってきたマダムに「車を入れてきたの？」
とか聞いてました（すいません、英語力がなくてアドリブはほとんど聞き取れず・・・）。
「隣はだんなさん？かわいいじゃない。でもだんなじゃなくてあなたが車を入れに行ったの？」とか、けっこうしつこく（笑）、なかなか座らせずにいろいろ話しかけてましたよ～。
ブロードウェイと違ってあれだけ大きい会場にもかかわらず、余裕で話しかけてる姿に「舞台の人なんだな～」と思いました。

ここらへんまで、次の曲が始まるまではほとんどピーターを感じさせず、私もなんだかヒューのコンサートに来ている気持ちになってました。

2.If you were wondering

で、遅れてきた人いじりが終わると先ほど乗ってきたピアノの前に座って「If you were wondering」を歌いだしました。
曲の途中、ちびピーターが登場し、「I was a boy～」のところを歌いだし、ふたりで交互に歌います。

3.When I get my name in lights

曲が終わるとピーターが「僕は小さいころから歌って稼いでいたんだ」と言い、舞台はピーターの子供時代に変わります。
アップライトの茶色いピアノが登場し、お母さんやバーの女主人やお客がちびピーターのパフォーマンスを見守ります。
ヒューピーターもその場にいてお客の一人のようにちびピーターを見守ります。

4.Pretty keen teen

次はブロードウェイでは「Lovr crezy」だった場面です。
リハーサルの動画がネットで上がっていましたが、まさにあのシーンです。
ブロードウェイ版と同じような明るい青のジャケットで若々しくてかわいいです。
テレビで歌うという設定で、テレビに向かってピーターがふざけたりして、はじけてて、楽しいシーンでした。
大きなスクリーンでは昔のテレビ風に白黒の映像が流れてました。
これは先に録画したものだったようです。

ブロードウェイではアレンブラザーズの話は結構あったようですが、オーストラリア版ではクリスの名前すら紹介されませんでした・・・。

5.All I wanted was the dream

青いジャケットを脱ぎ、ベストを着ながらピーターは母親と話しています。
香港に行くことになり、お母さんがとても心配していて、
「食べ物は食べちゃだめよ、水も飲んじゃだめよ」とかなり無茶なことを言いますが、ピーターは心配しないでと軽くいなして香港へと旅立ちます。

ピアノの前にピーターが座りクリスがギターを持って、香港のクラブで歌っています。曲は曲順には載っていない「Walzing Matilda」。
歌い終わると、ピーターがジュディ・ガーランドに気づき、「Over the rainbow」をワンフレーズ弾いて、「みなさんミス・ジュディ・ガーランドです」と勝手に観衆に紹介してしまいます。
隠れようとするジュディにあなたのファンだったんだ、どうか１曲歌ってほしい、僕が伴奏するからとピーターが言い、いやいやながらジュディは歌いだします。

私はほぼステージの真横から１度見たのですが、このシーンではピアノがステージの中心を向いていたため、この曲の間ずっとヒューの背中を見ていました。
この曲ではピーターは歌わず、ずっとピアノの演奏をしているのですが、手の動かし方や体の動かし方が本当にピアノを弾いてるように見えて
「まさかヒューが演奏してるんじゃないでしょうね？」と本気で疑ってしまうぐらい、見事な演技でした。
（このあと、オーケストラをじっと見ていたら、指揮者の人が後ろ向きでキーボードを弾いているのが見えて、やっぱりヒューが弾いているわけではないとわかったのですが）
うがった言い方をすれば、このシーンはヒューは歌うわけではなく、スポットライトはあくまでジュディにあたっているわけで、演技に手抜きをしようと思えば、してもお客にはわからないシーンだと思うんですよ。
でも、本当に弾いていると思わせてしまうほどの演技をしてるヒューに感動してしまいました。
そういう細かいところにも手を抜かない、ヒューのプロ根性に感動してしまったシーンです。

6.Only an older woman

この曲はブロードウェイ版ではジュディ・ピーター・クリス・ジュディのマネージャーの４人で歌うところだったようですが、オーストラリア版では、ジュディとピーターがふたりで燕尾服にシルクハットでパフォーマンスします。
私はここの演出はちょっとなんでこうしちゃったんだろうなと思っちゃったんですが。
ピーターはすごくかわいいんですが、話の流れとしては意味がないというか。
ジュディとピーターが出会ったところから気があったことを強調したかったのかなとも思うんですが、歌の内容が話と合っているだけに、無理にパフォーマンスに
しないで、二人の出会いの１場面として歌ったほうが唐突な感じがしなくてよかったんじゃないのかなと思ってしまいました。

ここで、特に別れのシーンもなく、クリスのシーンは終わりです。
ブロードウェイ版と比べて、クリスが一番シーンが削られてしまった人ではないでしょうか。

7.Don’t wish too hard

NYに着いたジュディがピーターにライザを紹介します。
出会ってすぐ意気投合した二人がクラブで踊るシーンです。
ブロードウェイ版ではジュディが歌っていた「Don’t wish too hard」ですが、オーストラリア版ではアンサンブルが歌っていて、ジュディは出てきません。
派手なダンサーたちとノリノリでピーターとライザが踊っているところでライザがピーターに言います。
「私たちおかしいわよ。毎日電話して、毎日一緒にいて。これだけ電話してるんだから電話代を節約するために一緒に住むっていう手もあるわね。どう思う？」
何も言わないピーターにライザが答えを迫るとピーターが言います。
「Merry me！」
ここで、ピーターがライザにキスします。

アンサンブルがまだ「Don’t wish too hard」を歌っている中、ライザとピーターが一瞬舞台から去り、今度はウェディングドレス姿になり、ジュディ・ピーターのお母さんを連れて再び登場します。
ここでスクリーンには、ライザとピーターの結婚を知らせる新聞の映像が映し出されます。写真はもちろんヒューとライザ役のアンジェラさんです。

というわけで、１曲の間で二人は出会い、結婚します。
ここの部分もブロードウェイ版と比べてかなりスピーディですね。
ジュディが結婚に反対するシーンはありませんでした。』

申し訳ありませんが字数制限で今日はここまで。続きは改めてお届けします。

一人でささやかに日々ブログを更新していて、本当に待っていて下さる人はいるんだろうか？と思ってしまったり、今回の公演にしても、自分は行けなかった、と落ち込むことなどもありましたが、続けていれば、コメント欄に知らなかった情報をお寄せ頂けたり、時にこうして嬉しい贈り物などもあるのですね。
本当に、お読み下さいます皆様あってのブログです。何だか元気が出て来ました。

そしてマチコ様、ありがとうございました。