ノーステイル日記（海外編）～おばさんのセリフを翻訳してみましたの巻～

こんにちは。


おばさんが可愛すぎるので、さくら姫を変身させて
スノーマスター遠征の時によく連れ歩いています。



BDDとあまり良いランクではありません。

なにかしゃべるのですけど、なにを言っているのか分からない＞＜



設定は、

沈黙
標準設定
おしゃべり

でした。

他の人に見えるのかが心配で、設定を変えるか悩みます。
（パートナーのおしゃべりがウザがられるか心配）

よくしゃべるので翻訳してみました。
google先生なので日本語が変なのですが
言わんとしていることは分かるかも？


私たちの家族の強力なコンポーネントについてはどうですか？


弱い女性が、母親・強い。


私のダーリン～


ストレスとフラストレーションが全ての病気の原因である！


フライパンの１０８連コンボよ～・・・
と言うのを公式で見たことがあったので翻訳せず。


最も暖かく、愛情深い母親の手！


愛の・・これは私の杖！～～～


あなたはうそ！


あなたは、怒った母に会うために、恐れを知っていますか？


さて、今私は本当に怒っているんだよ！


ときにあまりにもあまりにも！


・・・なにか触れてはいけないものに
触れているような気がしてきました＞＜

優しいキャラのイメージが壊れて行く＞＜


おしまい。