Office Mobileは、ファイルを「新規」に作成する時、格納場所を指定しないと「OneDrive」に格納されます。自分で場所を指定したい場合は、
・新規作成→別の場所を選ぶ
で、格納場所を指定してください。
Office Mobileには「名前を付けて保存」が無いようです。
作成済みのファイルを別の場所へ保存する場合は、
上書き保存→このファイルのコピーの保存
で、格納場所を指定してください。
[参照]
Office Mobileについて教えてください。
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=1010-9354