世論調査速報ーナ・ギョンウォン45.2%、パク・ウォンスン45.0%

★楽勝（？）ムードが、一転超緊迫した状況になった。この世論調査、「民衆の声」が依頼して行った結果だ。以前にも「民衆の声」は、トップ記事でこのままでは負けるかも、と警告したが…。原因は色々だが、保守層の危機意識の共有と結束の威力が、まだまだ侮れないことを証明した格好になった。後は投票率アップ（若年層の積極参加）に頼るしかなさそうだ。Ｎ


ナ・ギョンウォン45.2%、パク・ウォンスン45.0% -'超薄氷'勝負

ヒョン・ソクフン記者radio＠vop.co.kr

入力 2011-10-17

10・26ソウル市長補欠選挙に出馬したハンナラ党ナ・ギョンウォン候補と野党圏単一候補のパク・ウォンスン候補が,誤差範囲内で'超薄氷'勝負を見せている。

<民衆の声>が社会動向研究所に依頼して15,16日二日間、ソウル市民1000人を対象に実施した世論調査結果、ナ・ギョンウォン候補が45.2%、パク・ウォンスン候補が45.0%と調査された。

特に今回の世論調査で'必ず投票する'という積極的に投票層では、ナ・ギョンウォン候補49.6%、パク・ウォンスン候補45.8%で格差が一層広がった。ナ候補は50代(56.9%)と60代以上(69.5%)で強く、パク候補は20代(49.4%)と30代(62.9%),40代(52.5%)で支持を受けている調査された。

パク候補は20代、30代、40代年齢層で10%p以上の格差でナ候補をリードしているが、ナ候補は50代と60代以上年齢層で20%pを越える大きい格差でパク候補をリードし、世代間支持候補が克明に分かれるた。

…
政党支持率はハンナラ党40.0%、民主党21.6%、自由先進党2.7%、民主労働党2.5%、国民参加党3.9%を記録した。

社会動向研究所キム・ヨンヒョン常任研究員は
"この場合相対的に投票率が低い若い層の支持が強いパク・ウォンスン候補が、実際投票では不利ではないかと展望され、若い層の投票率により勝負が分かれるそうだ"と分析した。

都相太理事長一行、ソウル市長選の現場に遭遇

先々週の８日（土）、都相太理事長一行（ＫＩＳオム校長、康宗憲氏）は
コリア国際学園の韓国内後援会組織を模索するために訪韓した。
まず大漢門前で李鳳朝先生と待合わせた一行は、林東源、丁世鉉先生らと合流し
久しぶりの会食、談笑したとのこと。
※後援会会長（顧問？）を円光大学総長である丁世鉉先生が快諾されたそうだ。

写真はその後、ソウル市長候補パク氏が、ある野外のティーパーティーで演説をしているところ。
携帯で撮ったので少々ボケているが、在日がソウル市長選を目撃した貴重な写真だ。
40，50名の集まりで、非常に和やかな雰囲気だった、と都理事長は話した。
その場で、海外同胞政策に対する考えを質問したそうだが…。

世論調査の結果は芳しくない。ソウルに知合いのいる方は至急メール、電話して投票行動を促そう！Ｎ