もう一つの２月２４日

昨日２月２４日は元宵節だったと日記を書きましたが、そういえば先日スーパーで見つけたこんな看板(？)。

　

バレンタインといえば２月１４日だし、先日（バレンタイン）の日記にも書いたように中国のニュースでも当日はその事が流れていました。
なのに何故？？？
もしかして今年のバレンタインが春節の連休中に当たってしまうからずらしてしまおうという商業的作戦！？
だけど２４日は元宵節だから結局イベントにぶつかってますけど～(笑)


毎年書いておりますが、元宵節に食べる物は「湯圓tang1-yuan2」。
（昨年の日記http://blog.goo.ne.jp/shaganeko/e/326a89d77cbda3cbd888f3fb223238f6）
今年は黄桃ソース入りの物を買ってきました。

　

盛り付けは「信長のシェフ」に出てきたパンナコッタの真似～♪
ＩＫＥＡのリンゴンベリージャムを添えてみました。
「湯圓のこけももジャム添え」です(笑)


この湯圓、いろんな種類がありますが当日のスーパーで飛ぶように売れていました。
やっぱり元宵節はコレよねぇ～。
さて、せっかくバレンタインをずらしたけれどチョコレートは売れたのでしょうか？？？(笑)







応援ありがとうございます♪
励みになるのでポチッとお願い致します（＾＾）
↓

なぞなぞ：元宵節２０１３

今日（2/24）は旧正月１５日、日本の小正月にあたる元宵節（yuan2-xiao1-jie2）でした。

昨年、広州に来て初めての元宵節は近くで夕方からイベントがあったので今年もあるかな～？と期待。
昼過ぎに外に出ると、やはりマンション敷地内の中央道路に飾り付けがされていました。
近くのコンビニで配達を頼んだ物を届けてもらった時、そこの子（娘のお友達）が一緒に来たので「今日行く？」と訊くと、ママさんが「うん、行く。７時くらいにね～」との事。
なので夕食の後時間を合わせて外に出ると、ちょうどその親子（ママさん・お兄ちゃん・娘のお友達）が歩いて来たところ。
皆で一緒に出かけました。
　


今年の飾りはこんな感じ
　　　　
コレ↑は子供たちの手作りっぽいです。
よく見ると空き缶で提燈を作って繋げてありました。
昨年も子供たちの手作りっぽいものがいくつかあったので、近くの小学校の子供たちの作品かもしれません。
（ここのマンションは50棟以上もあるところで、敷地内に幼稚園と小学校があります）
　　
　
今年一番人気（皆がこぞって撮影）だった提燈。
とにかくキラキラ。
　　

怪しいキャラ被り物も出現していました(笑)
コレは中国で大人気の「喜羊羊（しーやんやん）」というアニメに出てくる女の子「美羊羊（めいやんやん）」です。
顔はだいぶ怪しい作りなのですが、子供たちは大喜び。
娘も喜んで手をつないでもらっています。

沿道だけでなく、特設ステージで音楽が演奏されていたり、踊りが披露されたり、子ども向けのゲームが催されていたりしていた様子。
昨年のゲームはボール投げだったので今年こそ参加する気満々だった娘ですが、今年はクイズ大会だったので断念。
（解答者には隠されたお題を当てる連想ゲームのような感じでした）

クイズゲームと言えば、コレもクイズなのだとか。

コレは今日のイベントのメインのようで、沿道の木々に張られた紐に紙がつるされていました。
この紙には何か書かれていて、皆それを読んでいます。
そして選んだ一枚を破り取り、貼り出している人に渡すと何かを受け取っていました。
私はてっきり、福の内容が書かれていて今年の福をどれにしようかと皆が選んでいるものだと思っていたのですが、これは「猜灯謎（cai-deng-mi）」という「なぞなぞ遊びの風習」なのだそうです。
もともとは飾られた提燈になぞなぞを書いた紙を貼ったとのことですが、近所のイベントではこんな感じでした。

元宵節の謎解き遊び、参加してみたいけどまずは言葉を理解しないとねぇ（＾＾；）






応援ありがとうございます♪
励みになるのでポチッとお願い致します（＾＾）
↓

バレンタイン２０１３

「情人節」と呼ばれる中国のバレンタイン。
今年は例年よりも盛り上がりを見せていたようです。
理由は今年が「２０１３年」だから。

中国語で「２er：(あー)、０：ling(りん)、１：yi(いー)、３：san(さん)」が「愛：ai(あい)、您：nin(にん)、一：yi(いー)、生：sheng(しゃん？しぇん？の中間くらい)」と音が似ているからです。
（愛您一生：一生あなたを愛します）
同じ理由で今年の１月４日「２０１３-１-４(４：si)」は「愛您一生一世(世：shi)」に掛けて結婚証明書を申請するというカップルが多数いたのだとか。
まぁ今年いっぱいは中国のカップルにとって縁起の良い年なんだそうです。
中国のニュース番組でその事が取り上げられていて、レポーターが花屋の前で「今日は花束の注文が殺到しています」みたいな事を喋っていました。
（中国のバレンタインは男性が女性に花をプレゼントするのが一般的）
ちなみに５月２０日はその読み「wu-er-ling」が「我愛您：wo-ai-nin」に似ているので、やはりカップルには人気の日だとか。



さて、我が家のバレンタイン。
我が家は日本式(？)で女性から男性へチョコを贈ります。
昨年は買ってきた物で済ませてしまいましたが、娘は「やっぱり自分で作ったのをあげたいよ～」との事で、いつも通り手作りする事に。

今までは簡単な型抜きやクランチチョコでしたが、娘のお菓子作りも随分慣れてきたので今年はブラウニー。
（ミキサーの替え刃が無くてメレンゲが作れないのでガトーショコラは断念……現在の私に手立てする気力は無し＾＾；）
オーブンが無いので炊飯器で作りましたが、なかなか上手くできました♪

　顔は隠しちゃってますが、満面の笑みの娘とメロメロのパパｗｗｗ







応援ありがとうございます♪
励みになるのでポチッとお願い致します（＾＾）
↓

新年快楽♪

今日は「初二」。
春節２日目です。

なので一日遅れではありますが……

新年好～！




ところが全然「好」じゃない我が家……

中国の大晦日（除夕）である一昨日（2/9・土）にまたまた我が家に事件発生。
ワタクシ左の肋骨を傷めてしまいました……イタタタタ
言うのも恥ずかしいくらいクダラナイ理由で（－－；）
しかも日が日なので車がつかまらず、病院にも行けませんでした。
（まぁ車が用意できても全く動けなかったけど）
なので翌日、バスと地下鉄で市内の病院に。
少し動けるようになったとはいえ、絶対に骨折してる！と思うほどの痛みをこらえてこの移動は結構きつかった～。

我が家、何かに祟られてるのか！？

怪我したのが春節前日なので、新年で仕切り直しができていると信じたいです！







応援ありがとうございます♪
励みになるのでポチッとお願い致します（＾＾）
↓