主に目を留める Keeping Your Eye on the Lord

主に目を留める

Keeping Your Eye on the Lord

喜びと目的のある人生を送るために、イエスに目を向けてください。

Fix your eyes on Jesus for a life of joy and purpose.

詩篇 25:1-22 1 主よ、わたしはあなたに心を捧げます。 2 わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうかわたしを恥じ入らせないでください。わたしの敵をわたしに対して誇らせないでください。 3 まことに、あなたを待ち望む者はだれも恥じません。ゆえなく裏切る者はだれも恥じません。 4 主よ、あなたの道をわたしに教えてください。あなたの道をわたしに教えてください。 5 あなたの真理によってわたしを導き、教えてください。あなたはわたしの救いの神です。わたしは一日中あなたを待ち望んでいます。 6 主よ、あなたのあわれみと慈しみを思い出してください。それは昔からあるものなのです。 7 わたしの若いころの罪や背きを思い出さないでください。あなたの慈しみに従ってわたしを思い出してください。主よ、あなたの慈しみのゆえに。 8 主は善良で正直です。 それゆえ、主は罪人に道を教えられる。 9 主は謙遜な者を正義に導き、謙遜な者にその道を教えられる。 10 主の道はすべて、主の契約と証しを守る者にとっては慈しみと真実である。 11 主よ、御名のゆえに、私の咎をお赦しください。それは大きいからです。 12 主を畏れる人はだれか。主は彼に選ぶべき道を教えられる。 13 彼の魂は繁栄の中にとどまり、彼の子孫は地を受け継ぐ。 14 主の秘密は主を畏れる者のためにあり、主は彼らに契約を知らせる。 15 私の目は常に主に向けられている。主は網から私の足を引き出してくださるからだ。 16 私に目を向け、私をあわれんでください。私は孤独で苦しんでいるからです。 17 私の心の悩みは大きくなっています。私を苦悩から救い出してください。 18 私の苦しみと悩みに目を留め、私の罪をすべて赦してください。 19 私の敵に目を留めてください。彼らは多く、激しい憎しみをもって私を憎んでいます。 20 私の魂を守り、私を救い出してください。私はあなたに身を寄せているので、私を恥じ入らせないでください。 21 誠実と正直が私を守ってください。私はあなたを待ち望んでいます。 22 神よ、イスラエルをすべての悩みから救い出してください。

Psalm 25:1-22 1 To You, O LORD, I lift up my soul. 2 O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me. 3 Indeed, none of those who wait for You will be ashamed; Those who deal treacherously without cause will be ashamed. 4 Make me know Your ways, O LORD; Teach me Your paths. 5 Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day. 6 Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses, For they have been from of old. 7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness' sake, O LORD. 8 Good and upright is the LORD; Therefore He instructs sinners in the way. 9 He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. 10 All the paths of the LORD are lovingkindness and truth To those who keep His covenant and His testimonies. 11 For Your name's sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great. 12 Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the way he should choose. 13 His soul will abide in prosperity, And his descendants will inherit the land. 14 The secret of the LORD is for those who fear Him, And He will make them know His covenant. 15 My eyes are continually toward the LORD, For He will pluck my feet out of the net. 16 Turn to me and be gracious to me, For I am lonely and afflicted. 17 The troubles of my heart are enlarged; Bring me out of my distresses. 18 Look upon my affliction and my trouble, And forgive all my sins. 19 Look upon my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred. 20 Guard my soul and deliver me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You. 21 Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You. 22 Redeem Israel, O God, Out of all his troubles.

イザヤ書 26:3 3 「あなたは心の堅固な者を完全な平安のうちに守られます。彼はあなたに信頼するからです。」

Isaiah 26:3 3 ``The steadfast of mind You will keep in perfect peace, Because he trusts in You.

完全に真っ直ぐな足跡を描こうとしたことはありますか? 思ったほど簡単ではありません! ほとんどの人は、頭を下げて足に集中しながら、ゆっくりと着実に歩きます。

Have you ever tried to make a perfectly straight line of footprints? It’s not as easy as you might think! Most people would tread slow and steady, heads down, focusing intensely on their feet.

しかし、誰かがこの課題に目を伏せて立ち向かうと、足跡は曲がってしまいます。足元を見つめながら歩いていると、自分がどこに向かっているのか全くわからなくなってしまいます。自分が大きな風景の中にどう位置づけられるのかがわからず、視野が狭くなります。一歩一歩が最後の一歩の焦点を踏み越えてしまうので、真の集中力が欠けてしまいます。

But whenever someone faces this challenge with eyes downward, those footprints will be crooked. If you walk while staring at your feet, you’ll actually have no idea where you’re going. Perspective will be lacking because you can’t see how you fit into the larger landscape. Genuine focus is missing, since every step treads over the last step’s focal point.

足跡を真っ直ぐに残す唯一の方法は、自分の足を無視することです。その代わりに、まっすぐ前を見て、遠くにある柵の支柱、道路標識、または木を見つけます。そして、その目標物に目を固定したまま、そこに向かって歩きます。自分以外の何かに焦点を合わせていれば、道はずっと真っ直ぐに近くなります。

The only way to make a straight line of footprints is to ignore your feet. Instead, look directly ahead and find a fence post, street sign, or tree in the distance. Then, with your eyes fixed on that target, walk toward it. If you’ve locked your focus on something other than yourself, the path will be much closer to straight.

霊的な意味でも同じことが言えます。内面に集中して人生を歩むと、全体像を見失い、道を踏み外してしまう可能性が高くなります。しかし、自分を超えてイエス・キリストに思いを集中すると、私たちの道はどの段階でもまっすぐで信頼できるものになると信じることができます（イザヤ書 26:3）。

The same is true in a spiritual sense. If we walk through life concentrating inwardly, we will miss the bigger picture and likely go off course. But when we focus beyond ourselves, fixing our thoughts on Jesus Christ, we can trust our path will be straight and trustworthy every step of the way (Isaiah 26:3).