聞くことと聴くことHearing vs. Listening

マルコ 4:9 ESV [9] そしてイエスは言われた、「聞く耳のある者は聞きなさい。」 https://bible.com/bible/59/mrk.4.9.ESV

Mark 4:9 ESV [9] And he said, “He who has ears to hear, let him hear.” https://bible.com/bible/59/mrk.4.9.ESV

聞くことと聴くこと

聖書全体を通して、繰り返される言葉があります。

「聞く」または関連する言葉である「聞く」です。旧約聖書では、ヘブライ語の「シェマ」は英語で「聞く」または「聞く」と翻訳され、聞く、理解する、従うという行為を強調するためによく使われます。

今日の文化では、一度に多くのことを行うことに価値を置いています。私たちは他の作業に集中しながら聞こうとすることが多く、集中力が分散されます。誰かの声が耳に入ってきても、ソーシャルメディアをスクロールしたり、学校の勉強をしたり、食事を作っていると、その人の言葉を完全に理解できないかもしれません。

しかし、聖書の文脈では、「聞く」には単に音の受信だけでなく、積極的な従順と理解しようとする努力も含まれます。

マルコ 4:9 で、イエスは私たちに聞くように、つまり聞いて従うように招き、イエスの御言葉に注意深く耳を傾けるよう勧めています。「聞く耳のある者は聞きなさい。」

イエスは、ただ耳で御言葉を聞き、個人的な予定を続けるように求めているのではなく、積極的に聞いて従い、イエスの真理に従って生きるように促しています。聞いて従うことは、イエス・キリストへの信仰を築くものです。神の御言葉を聞くことは、実り豊かな人生へと変わることにつながるはずです。

聖書で聞くという考えを熟考するとき、あなたの心と霊的な受容性について考えてみてください。あなたは神の御言葉に注意を払い、それによって人生が変わるようにしていますか、それとも、聞く力が分散していて、神の呼びかけに抵抗していますか。

Hearing vs. Listening

Throughout the pages of Scripture, there’s a word that gets repeated:

"hear," or a related word, "listen." In the Old Testament, the Hebrew word "Shema" translates into English as "hear" or "listen" and is often used to emphasize the act of listening, understanding, and obeying.

Today’s culture places value on doing many things at once; we often try to listen while focusing on other tasks, which divides our focus. The sound of someone’s voice might come into our ears, but if we’re also scrolling social media, doing schoolwork, or making a meal, we might not fully understand their words.

But in the biblical context, "hearing" does not simply include sound reception; it also involves active obedience and an effort to understand.

In Mark 4:9, Jesus invites us to listen—to hear and obey, encouraging us to pay careful attention to His words: "He who has ears to hear, let him hear."

Jesus isn't just asking us to audibly hear His words and carry on with our personal agenda; He's urging us to actively listen and obey, to live by His truth. Listening and obeying are what build our faith in Jesus Christ. Hearing the Word of God should lead to a transformed life marked by fruitfulness.

As you reflect on the idea of listening in Scripture, consider your heart and spiritual receptivity. Are you attentive to God's Word, allowing it to transform your life, or is your hearing divided, causing you to resist His call?

霊的な受容性のための祈り

A Prayer for Spiritual Receptivity

神様、私の心を開いて、あなたの言葉を聞き、喜んで受け取れるようにしてください。私を煩わせるものから解放してください。あなたの言葉を受動的に読むのではなく、それによって私の人生が変わるようにしたいのです。従順に生き、あなたの光を他の人に反映できるように助けてください。イエス様の御名によって、アーメン。

God, open my heart to hear and readily receive from You. Free me from distractions. I don’t want to read Your Word passively, but I want it to transform my life. Help me to live in obedience and reflect Your light to others. In Jesus’ name, Amen.