les anciens peuples Sanka

Dans mon article précédent, j'ai écrit que j'avais enfin trouvé le mot archaïque yaegaki dans les traditions orales laissées par le peuple Sankha.

L'histoire ancienne du Japon, qu'ils ont léguée à leurs enfants et petits-enfants par la tradition orale, est étonnante.

Alors que beaucoup avaient mis en doute l'authenticité des écrits de Misumikan sur les Sanka, les traditions orales laissées par les Sanka ont finalement fourni une interprétation extrêmement satisfaisante de la poésie waka, qui était inévitablement inexpliquée auparavant et qui avait du sens pour eux.

L'existence du peuple appelé Sanka aurait été confirmée dès la fin de la période Edo, comme je l'ai écrit dans l'article précédent, mais il a une longue histoire et, dit-on, existait dans l'ancien archipel japonais depuis l'époque des premiers empereurs.

Les soufflets(※1) ont été utilisés pour la première fois en Égypte vers 1490 avant J.-C., et certains pensent que les Grecs et les Romains ont également commencé à les utiliser, mais à Takamagahara(※2), où l'on pense que le premier empereur, Izanagi-no-mikoto(※3), se trouvait, ils fabriquaient déjà du fer à l'aide de soufflets faits de deux plaques et de peaux de raton laveur étirées.

※1 Soufflets : outils utilisés pour faciliter la combustion et indispensables à la fabrication du fer.

※2 Takamagahara : lieu où vivent les divinités Amatsu, gouverné par Amaterasu Omikami, l'ancêtre des empereurs.

※3 Izanagi-no-mikoto: Dieu qui, avec Izanami no Mikoto, a créé la terre du Japon dans le Kojiki.

※Premier empereur : le premier empereur dans l'histoire du Japon est l'empereur Jinmu, mais la lignée impériale de la société Sankha est censée avoir été le premier empereur de la lignée impériale, avec Izanagi no Mikoto comme premier empereur et Izanami no Mikoto comme impératrice, et le second empereur comme la princesse Himukata (Amaterasu Ohomikami).

 

Ils nous disent que la période allant de « l'ère Takamagahara », décrite comme « l'ère divine » dans le Kojiki, au règne de l'empereur Jinmu, qui est monté sur le trône il y a 660 ans avant J.-C., a été très longue, et qu'en comparaison, la période allant de l'empereur Jinmu à l'empereur actuel a été très courte.

Bien que la vérité ne soit pas connue avec certitude, ils ont une vision très spécifique de l'histoire et ont transmis les règnes des empereurs successifs et les origines de la culture de l'ancien archipel japonais.

Le waka de Susanoo-no-mikoto était raconté dans les récits des règnes des empereurs successifs, mais il avait une signification étonnamment différente des interprétations des érudits ultérieurs.

Je reviendrai sur l'interprétation des poèmes waka transmis par le peuple sanka dans mon prochain article.