万葉集／巻14-3537 馬(うま)

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介する歌は、馬(うま)を詠んだ歌です。

馬を詠んだ歌はかなりあります。万葉歌では、馬、駒(こま)、
赤駒、黒駒、黒馬、青馬などと詠まれています。

万葉集／巻14-3537　　作者／不明 

柵(くへ)越しに 麦(むぎ)食(は)む小馬(こうま)の はつはつに
　　　　　　　相(あい)見し子らし あやに愛(かな)しも

【意味】柵(さく)の外から仔馬が麦を　やっとの思いで食うように
　　　　ようやく逢瀬のかなった娘が　なんとも言えずいとおしい

　※「子馬」作者(男)の比喩。
　※「はつはつに」わずかに。
　※「相見る」男女が関係を結ぶ。
　※「児ら」女性を親しんで呼ぶ語。
　※「あやに」なんとも言いようがなく。驚くほど。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、Canvaのフリー写真素材を使用

●嘉麻市13 万葉の歌碑／巻5-0803／福岡県嘉麻市 シルバーケア嘉穂

万葉の歌碑を訪ねて

歌碑の設置場所／福岡県嘉麻市鴨生４８０番地１
                                   　介護老人保健施設 シルバーケア嘉穂

万葉集／巻5-0803　　作者／山上憶良(やまのうえのおくら)

銀(しろかね)も   金(くがね)も玉も   何せむに
                      優(まさ)れる宝    子にしかめやも  

【意味】たとえば銀(ぎん)も黄金(こがね)も玉(たま)も
　　いったい何になるだろう
　　どんな立派な宝物(たからもの)でも　子供にまさるものはない

　※「何せむ」反語。何になろうか、何にもならない。
　※「しかめやも」反語。及ぶだろうか、及ばない。

写真下　歌碑が置かれている介護老人保健施設 シルバーケア嘉穂

写真下　歌碑の全景。

---

万葉の歌碑とは
万葉集の歌を刻みつけた碑が「万葉歌碑」です。 多くの人々に親しまれた万葉の歌を石に刻み、その歌を作った歌人を讃(たた)え、その歌が後の世に残ることを願っているのです。

---

現在全国各地に設置されている万葉歌碑は2,000基を越えていると言われています。
歌碑の過半数が実際に歌碑が詠まれた場所、または歌碑に関連する場所に設置されており、「歌碑を訪ねる」＝「実際に万葉の故地や史跡を訪ねる」ことになります。

私の地元「福岡県」は、大宰府政庁に関係する歌や防人の歌があり、万葉の歌碑も多くあります。
万葉歌碑から万葉の時代にタイムスリップし、万葉人に会える旅へ出かけてみましょう。！

万葉集／巻3-0344 生き物を詠んだ歌 猿(さる) 2024年10月

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介するは、生き物を詠んだ  猿(さる) の歌です。

猿(さる)は昔から日本に住んでいたようで、その骨は縄文時代の遺跡からも発見されています。また、猿をかたどった埴輪もあるとのことです。

万葉集／巻3-0344　　作者／大伴旅人(おおとものたびと)

あな醜（みにく）   賢（さか）しらをすと   酒飲まぬ
                              人をよく見ば    猿にかも似る 

【意味】ああ見苦しい　自分を賢く　見せようとして酒飲まぬ
　　人をよくよく眺めたならば　猿に似ているかも知れぬ

　※「賢しら」賢そうにすること。
　※「よく見ば」もしよく見たとしたら。〈ば〉仮定。
　※「かも」疑問。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、無料(フリー)写真素材を使用。

万葉集／巻8-1552 生き物を詠んだ歌 コオロギ 2024年10月

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介するは、生き物を詠んだ  コオロギ(蟋蟀、蛬、蛩、蛼) の歌です。

万葉の時代は、「蟋蟀(こほろぎ)」と呼ばれています。

万葉集／巻8-1552　　作者／湯原王(ゆはらのおおきみ)

夕月夜(ゆうづくよ)  心もしのに  白露の
                  置くこの庭に    こほろぎ鳴くも 

【意味】月の出ているこの夕べ　心もしおれてしまうほど
　　　　白露置いたこの庭に　コオロギの鳴く声がする

　※「夕月夜」月の出ている暮れ方。
　※「しのに」しおれるばかりに。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、「エンマコオロギ」／無料(フリー)写真素材を使用
※写真は、Canvaのフリー写真素材を使用

●d41万葉の歌碑 巻5-796太宰府市 太宰府メモリアルパーク 太宰府の丘展望台

万葉の歌碑を訪ねて

歌碑の設置場所／福岡県太宰府市大字大佐野字野口807-128
　　　　　　　　　　太宰府メモリアルパーク　太宰府の丘展望台

万葉集／巻5-796　　作者／山上憶良(やまのうえのおくら)

愛（は）しきよし　　かくのみからに　　慕（した）ひ来（こ）し
　　　　　　　　　　　妹（いも）が情（こころ）の術（すべ）もすべなさ

【意味】ああ、こうなる定めだったのか。
追い慕って筑紫までやって来た妻の心が、どうしようもなく痛ましい。

　※　筑前の国守として九州へ下った憶良と、1～2年遅れて大宰帥として赴任してきた旅人は、年齢も近く（憶良が5歳くらい年長）、ともに風雅を好む知識人であったことから、位階の差を越えて親密に交流していました。旅人の妻の死の悲しみは、同時に憶良の悲しみでもあったようです。歌の内容から、妻の郎女は無理に大宰府についてきたことが窺えます。慣れない長旅の疲れがたたったのでしょうか。

写真下　歌碑の全景

写真下　歌碑の解説案内板  (親切な説明です。)

---

万葉の歌碑とは
万葉集の歌を刻みつけた碑が「万葉歌碑」です。 多くの人々に親しまれた万葉の歌を石に刻み、その歌を作った歌人を讃(たた)え、その歌が後の世に残ることを願っているのです。

---

現在全国各地に設置されている万葉歌碑は2,000基を越えていると言われています。
歌碑の過半数が実際に歌碑が詠まれた場所、または歌碑に関連する場所に設置されており、「歌碑を訪ねる」＝「実際に万葉の故地や史跡を訪ねる」ことになります。

私の地元「福岡県」は、大宰府政庁に関係する歌や防人の歌があり、万葉の歌碑も多くあります。
万葉歌碑から万葉の時代にタイムスリップし、万葉人に会える旅へ出かけてみましょう。！