おてぶしてぶし

保育園に、わらべうたの先生が時々来てくださるらしいのですが、

娘が2歳くらいから時々歌うわらべうたに、「おてぶしてぶし」があります。

おてぶしてぶし

てぶしの中に

へびの生焼け カエルの刺身

いっちょうばこやるから

丸めておくれ

いーやー どっちだ

と歌って、握った両手のどちらに物が入っているか当てるゲームです。

手の中に へびの生焼けとカエルの刺身

何でかの意味はわからないけど、ことばの意味は分かるから、気持ちは悪いけど百歩譲ってそこはいい。

いっちょうばこやるから 丸めておくれ

？？？

そのグロいやつをどうしろと？？

一丁箱？ 胃腸箱？ 一両箱？

丸めてどうすんの？

ここが分からないと歌全体の意味がわからないのです。

胃腸箱？なら丸めて丸薬にするってこと？

一張羅的なor一丁前的な箱＝いい箱 をあげるから、丸めて片付けちゃってってこと？？

丸めるは方言？？

へびの生焼けとカエルの刺身を、どうすんの？！

一体、何の歌なの？？

毎回気にはなるけど、よくわからない。

わらべうたって有名なものほどよく分からないですよね。

ずいずいずっころばしも色んな説があるし、かごめかごめは小学校の時は呪いの歌だと言われていたし。

暗喩的なのがまた心に残るのかなあ。

気持ち悪いものとしてはいるんだろうけど、今の子でもダンゴムシパスタとか作るから↑、昔の子はへびを焼いたり、カエルを切ったりするのは良くあったんだろうか。