littele by little

ゴールデンウイークを利用して熊本に行ってきました。


街のあちらこちらに残る傷跡を目の当たりにして胸をしめつけられる思いでした。

そして滞在中にこのお店の震災復活第一弾ライブにも伺う事が出来ました。



今回お会い出来た熊本方々とは色々お話しをさせていただきましたが この大変な最中にあっても皆さん気持ちは前へ向かっていました。
行ってよかった。
また皆さんの笑顔に会いに行きます。


I went to Kumamoto during the Golden week.
When I saw the pathetic sight around the town,I feel so bad.

And I could go to this club for the first time.
They had the first gig after the earthquake.

I talked with friends who live in Kumamoto.
They were not depressed in spite of the very serious situation.
They have positive feelings.

It was a meaningful visit.
I will go to see many friends again.