
ストックは 大きめの花がボテボテと沢山が密集してて苦手だったんだけど

今年になってチョッと可愛いかも
と思ったワ (笑)
今日はね・・・ 中国からのファミリーが 中国語でワーワー質問攻めで


商品からして片言の英単語を挟んでもらえると 何とかなるカモ
だけど完全無理
で、 papagoで変換通訳しようと スマホ渡したら メッチャ早口でワーワー 
訳された言葉は 「ほうれんそう今」・・・なんだこれ
結局どうにもならなくて 「sorry] と謝ったけど なんか怒ってる

いきなり 走り出した
と思ったらご主人らしい人を連れてきて
私にスマホを出してと言ってるような 
で、 papago(笑)
なんとご主人が話して訳された言葉は 「この品物は このまま食べて大丈夫
」でした
これなら yes No で答えられるワ~ 
さっきの「ほうれんそう」はなに
げんなり疲れてたら 今度は陽気なアメリカからの8人グループ 
もうね 皆が笑顔で ワイワイ楽しそう
ワタシガニホンゴハナシテミル
とか アリガトウ
とか ダイジョウブデスカ
とか質問攻めで通じると皆で拍手喝采(笑)
美人さんとイケメンさんグループ
明るくてフレンドリーでイイワ~ 
お調子者の私と店長は キンカンを食べてみて~と渡したり お焼きをカットしてふるまったり友好だわよ
「ジャパニーズあんこ スィーツ プリーズ」☜ いい加減(笑)
結局「オイシイ」連呼で 皆でお焼きや 果物を買って行ってくれたよ
またね~
ハイまたね~
って
ただ イチイチ合掌してくれるから・・・
日本人は そうそう 日常で合掌しないんだけどね
文化を取り入れてくれてるんだろうね

言葉も大事だけど 笑顔はもっと大事
気持ちが通じれば 何とか理解して助けたい
って思うもんね
そんなこんなで 仕事終わりには疲れ果てて 口もききたくない状態なのでした~
明日も頑張ります 

にほんブログ村