はら戸籍?

霊園の借受人の変更届を出すために改製原戸籍を取るように言われ役所を二ヶ所廻りました。
そうしたら「はら戸籍」ですね、といわれちょっと戸惑いました。ネット検索しましたら下記のように書いてくれている人がいました。

「改製原（かいせいげん）戸籍と原（はら）戸籍は同じものです。「ハラコセキ」って役所の業界用語です。」

なんとなくそんな感じを受けていたのですが、一般人に業界用語を使うのはあまり関心しませんね。