漢字の持つ意味_同音異義語

きょうの『じゅん散歩』👀を観て..振り返り - My Priceless Treasure~❤

 一年前の今頃は..

 こんなことを書いていました

 

　2022年09月27日 

　　　

 自分を精いっぱい生きる

 それに尽きる という意味で

 時には 自己満足のようでもあり

 時には 身勝手のようであっても

 その時その時

 自分の心に恥じない誠意を尽くした上でのことなら..

 相手がどう解釈したとしても

 自分だけは..赦して 認めたい

 

 一期一会

Bloom where God has planted you.

その心持ちだけは いつでも 携えています　

 

 

　************************

 

 少し話題が逸れますが..

 現在

 こちら👇のお題の結果発表中です

 

 今回多くの方が

 彼岸花⇒まんじゅしゃげ

 と 置き換えた際に

 曼殊沙華 としていて..

　「殊」を「珠」に直せば「並選」「人選」

 と 同様の指摘を受けています

 

　 『殊（シュ）』は、

　　木を切る様に人を殺すことを表す形声文字

　　彼岸花には 「死人花」「幽霊花」など、

　　ちょっと不気味な呼び名もあって

　　さらに、この殊の文字の意味が重なると

　　字面の印象が悪い..

　　

　　一方

　 『珠（シュ）』は、

　　・真珠

　　・宝珠(ほうじゅ・ほうしゅ)

　　　=仏教で火炎が燃え上がっている様子の珠(たま)のこと

　　・数珠(じゅず)

　　　=仏具に用いる108個の珠(たま)を

　　・珠玉(しゅぎょく)

　　　=美しいもの

　　などに使われている

 

 という理由で

「まんじゅしゃげ」の漢字表記は

 曼珠沙華 である方が字面が宜しい

 ということだろう..と学びました

　　

 じつは 私も

 入力して出て来た文字が

 曼殊沙華 でしたので..

 何の疑いも無く

 そのまま使用してしまいました

 

 こういう方があまりにも多く

 また

　「殊」を「珠」に直せば「並選」「人選」　　

 という指摘で

 はじめて 漢字の持つ正しい意味合いについて

 深く学ぶ機会になりました

 

 

　************************

 

 あらためて

 一年前に書いていた記事のことに戻りますが..

 

「ゆるす」という音にも幾通りかの表記がある

 

　「許す」は、

　　 何かをすることを認める、許可する

　「赦す」は、

　　 罪や過ちを赦す

　「恕す」は、

　　 思いやりの心で罪の過ちをゆるし、相手の思いを図ること

　　 言い換えれば、

　　 全てのことを受け容れて、進歩させ、

　　 向上するために努力することです

 

  私は、「赦す」という表記をしましたけれど

  本来表現したかった気持ちは

「恕す」の方が適切だったなぁ..

 と 一年後になって

 気づきとなりました

 

　※単純な誤変換もあったり..しますが

　判読にて理解していただける程度のことならば

　それこそ、「許される範囲」として頂けるでしょうが、

　漢字そのものが本来示す深い意味合いを

　無理解のまま使用するのは お恥ずかしい限り

　勉学心が湧いてきました～

　

 

 

クリックして頂けると嬉しいです