スーパーカナディアンデ

カナダで出会った何気ない日常と、日々思うことを、そこはかとなく書き綴る

霧の乙女★

2010年08月10日 | 旅行
「きりのおとめ」を漢字変換したら、「霧のお留」になった。
お留さんですか……(* ̄m ̄)プッ

さて、んでは昨日の続き
AW氏とトロントのホテルで合流しバーで他の客と飲みまくった俺ら。

土曜はナイアガラ観光をしてからキングストンへ行くというスケジュールだ。
車で1時間半、高速401WからQEW(クイーン・エリザベス・ウェイ)に乗ってナイアガラへ!!
人生3度目のナイアガラ。もう地図なくても行きつけるレベルに達している。



おめーってやつは、相変わらずデケーなあっっ!!Σ( ̄▽ ̄;
何度見てもデカイもんは結局デカイ!!!!特に夏のこの時期は水量が豊富で迫力があるね。

前回は時間の都合で乗れなかった「Maid of mist」ボートに乗ることに!!
日本語では「霧の乙女」号と訳されるが、これって正しい訳なのか???
Maidって、メイド喫茶のメイドでしょ?

まあ「霧のお手伝いさん」号では乗る気が失せるけどさ…( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄▽ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄;
北米では日本と違って、メイドさんの社会的地位が高いんだろうね。きっと。

さてチケット売り場で少しだけ並んで、15ドルでチケット購入!!
ってか、AW氏が買ってくれた。いやー、カナダまで来てもらった上にすんません
青いレインコートを着て船に乗る!!



両側から大量の水が轟音と共に落ちてくる。
う~~~ん、大迫力!!やっぱナイアガラすげーや。

んで、昼飯。



ステーキ&エビっていう豪華二本立て。味はまずまず美味しかったです。
昼飯の後、繁華街をぷらついて腹ごなし。



繁華街も中々賑わっておりますな。
そして、ちょい早いが3時前にナイアガラを発ちキングストンへと向かう!!

ってなところで、今日はここまで。
皆さまからのコメントとクリックをお願い申しあげます!!
海外生活ブログ カナダ情報へ

●関連記事:ナイアガラ観光&AW氏カナダ訪問●
雷鳴轟く大瀑布へ★(TTカナダ訪問)
すんません。1018ってどこですか?★(AW氏カナダ訪問編その1)
折り紙★(AW氏カナダ訪問編その2)
霧の乙女★(AW氏カナダ訪問編その3)
唐揚げの鉄人★(AW氏カナダ訪問編その4)

最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
単に今思い出しただけなのですが (くらら)
2010-08-10 10:41:54
メイドは例えば オールド メイドなんて言い方もしますよね。お手伝いさんでも何でもなく、'いい年して未婚の女性’みたいな。でもこういう表現は時代と共にどんどん消えて行く傾向にありますよね。それに実利的ではなく文学的表現だし。上手く言えなくて申し訳無いのですが。
返信する
Unknown (アラシヲヨブオトコ)
2010-08-10 17:17:31
今度結婚する友達にナイアガラの写真見せたら、
ぜひ新婚旅行で行ってみたいって言っていましたよ。
そしたらスーパーツアーコンダクター・タカシさん
お願いしますね!
返信する
Unknown (takashy)
2010-08-11 00:09:22
くららさん
コメントありがとうございます!
確かにオールド メイドって言いますね。
手元の辞書で調べたら、2つめの意味として、
”old use a woman or girl who is not married ”
っとありました。どうやら正しい訳みたいですね。

アラシヲヨブオトコ
おうっ!任せなさい!!
楽しいかどうかは別として、忘れられない旅になること請け合いです(笑)
ちなみにナイアガラは新婚旅行の聖地とも呼ばれているので、新婚さんにはうってつけっす。
返信する