沢山記事が上がると思い
とても楽しみにしていました (o^^o)
様々な媒体が取り扱っていますね～
先ずはこちらから…
10月、結婚式を挙げる
ぺ・スビンさん。
24日、映画「マイラティマ」
マスコミ向け試写会で監督、
ペ・スビン、パク・ジス、
ソ・ユジンが映画に対する
様々な話。
家族も職場もお金もない
一人で世の中に捨てられた男
スヨンを演じた
ペ・スビンのインタビュー
http://t.co/8MaAmGbRIo
sg WANNA BE イ・ソクフン -
「今日は昨日よりいいだろう」
MV解禁
http://t.co/Aavxw07i5g”
ユ・ジテ監督作品「マイラティマ」
とのコラボレーション。
そして…
マイラティマ役のパク・ジスさんの
インタビューと、お写真です。
[ネイバー］
'マイラティマ'驚異の新人女優、
パク・ジス どもりがちな韓国語'
2013.05.24午後4:43
新人俳優パク・ジスが挨拶の実績を
固めた。
パク・ジスは24日午前10時30分
ソウル、広津区（クァンジング）、
紫陽洞（チャヤンドン）
ロッテシネマ建大入口（コンデイプク）で開かれた
映画'マイラティマ'(ユ・ジテ監督)
のマスコミ試写会で初めて姿を表わした。
パク・ジスの俳優生活'マイラティマ'は初めての作品だ。
この日マスコミ試写会に登場した
パク・ジスは映画の中のラティマワと完全に違う姿で目を引いた。
どもりがちな韓国語に現地人のようなタイ話を吐き出したパク・ジスの姿。
短いミニスカート姿のパク・ジスは
天上俳優を証明した。
劇中パク・ジスは韓国人と
国際結婚をしたタイ女性マィラティマで出演する。
痴呆にかかったママと弟（妹）のためにコリアンドリームを抱いて
韓国にきた。
だが、現実は違った。
金を受け取ってきた移住民という偏見と家族の暴力と搾取だけだった。
そのようなある日彼女の人生に
スヨン(ペ・スビン)が割り込んだ。
パク・ジスは1ヶ月のオーディション終わりに全員一致でマイラティマの役を射止めた。
この日ユ・ジテは"我が国新人俳優
リストを全部目を通した。
そのうちの最もマイラティマの
イメージに似合う友人であった。
指向を調べてみるために
3度にかけてオーディションを見た"と明らかにした。
パク・ジスは"初めての演技で
スペクトラムが大きい
キャラクターを受け持って
本当に感謝する。
誰でも疎外されたことが
一度ぐらいはあるのではないか。
移住女性だけでなく
疎外されたすべての人々の心境を
演技しようと努力した"と
堂々と所感を伝えた。
パク・ジスが最も骨を折ったことは
言語であった。
だが、映画の中ではヌガボァも
韓国人ではないと思うという感じが
強い。
自然で泣いた姿を見せるために
努力に努力を繰り返したし
このような演技をする事が
できた。
小さく見ること パク・ジス
"撮影一ヵ月前映画に投じることに
なった。 一番最初にしたのが
言語スーパーバイザーとの練習
だった。 タイ国人の友人と
どもりがちな韓国語を探すために
努力した。 録音をしながら
流ちょうでない韓国語を、
オーバーらしくない外国人に
見せるために努力した"と
明らかにした。
パク・ジスは韓国語練習だけでなく
もう少しタイ国人のように見えるために努力した。
パク・ジスは"現地の人たちは
乾いてかき集めるといったよ。
そのようなからだを作るために
タニングをした"として
"一月間、からだと言語を重点的に
熱心に準備した"と話して
驚きを与えた。
一方世の中が背を向けた
孤独な二人の男女スヨン(ペ・スビン)とマイラティマ(パク・ジス)の孤独な愛の物語を描いた'マイラティマ'は、
来月6日開封される予定だ。
そして…
キャッチコピーが笑えたので
こちらも…ね
-あの -ぺ・スビンって？何かな～
＠theSTAR_korea:
'マで帯びますよ'
ソ・ユジン、"ユ・ジテ
-あの-ペ・スビンを
結婚させた映画"
マイラティマ、
ユ・ジテ監督-ソ・ユジン-
ペ・スビン/
映画'マイラティマ'の良い気勢が
伝えられた。
24日ソウル、
建大入口ロッテシネマで開かれた
映画'マイラティマ'マスコミ試写会には監督ユ・ジテをはじめ
主演俳優ペ・スビン、
ソ・ユジン、パク・ジスが参加した。 ペ・スビンは映画封切りを控えて
最近結婚を発表することになった
事に対して"私は、長く生き
体験して考えることになった"
として自身が引き受けたスヨンの
役割に対し遠回しに言い
"映画で結末は開けているが
スヨンが痛みを体験してから
成長したことのように私も
もう少し他人に、そして世の中に
役に立つ側に生きるように
努力をする。 そのような意味で
結婚という意味のある決定をした"
と慎ましく話した。
共に出演したソ・ユジンは
結婚先輩として助言を尋ねると
すぐに"私も記事を見て分かった。
映画を見た後解説を持つ。
その時詳細に言う予定"と
笑いを誘った。
引き続き"'マイラティマにキャスティングされた一週間後、
ユ・ジテ監督の結婚式があった。
映画を全て撮った後には
私が結婚式を挙げた。
そして封切りを控えて
ペ・スビン氏まで良い便りがあって
映画が良い気勢があるようだ。
多くの方々が見に来られたら
良いだろう"と伝えた。
映画'マイラティマ'という
俳優ユ・ジテの初めての
長編映画演出作.
不法滞留者身分で、
行き場の無い
マイラティマ(パク・ジス)と
世の中が背を向けた
スヨン(ペ・スビン)の危険な
愛の物語の中に冷静な現実と
冷たいメッセージが入れられた
成長映画だ。
来る6月6日封切り.
(記事情報提供および報道資料問い合わせ:さらにスターthestar＠chosun.com)
見る方の気持ちかもしれませんが…
幸せモード全開の笑顔ですね！
二枚まとめてご紹介します～
[さらにスター]
‘マイラティマ'
ペ・スビンが、ユ・ジテに
シナリオ モニタリング
直後に尋ねた"
映画'マイラティマ'の出演俳優が
勢ぞろいした。
24日ソウル、建大入口
ロッテシネマで開かれた
映画'マイラティマの
マスコミ試写会には
監督ユ・ジテをはじめ
主演俳優ペ・スビン、
ソ・ユジン、パク・ジスが
参加した。
この日参加した俳優は
口をそろえて"二度とない現場"
と明らかにした。
主人公スヨンの役割の
ペ・スビンは
"純粋な意図で始めた作品だ"
として"ユ・ジテ監督が
簡単にお願いした
シナリオ モニタリングが
このように大きい波長になって
多くの方々に認められるとは
思わなかった。
シナリオを見た瞬間
本当にしなければならないと
考えたし私とは少し違った話で
あることもあるが普段
生活している多くの人々の話だ
と考えて勇気を持って参加した。
これに対しユ・ジテは
"ペ・スビン氏と
'DMZドキュメンタリー映画祭'で
会い、同僚俳優として
多くの影響を受けた。
こういう純粋な目と心を
持っている方ならば
私のシナリオもよく見てくれる
と考えて(シナリオ)モニタリングを
お願いしたが、本人が直ぐに
自分がしてはいけないかと
考えて電話したといった"と
ウィットあるコメントで
うなずく返事をした。
当時シナリオは現在と違った
19才の男主人公と設定されたこと。 ユ・ジテは"次の日スビン氏に
電話をして脚色をすると言い、
この作品が完成した"と
キャスティング ビハインド
ストーリーを明らかにした。
'マイラティマ'で特に目を引くのはペ・スビン、ソ・ユジン、
パク・ジスの演技.
三人はそれぞれ違った社会の
片隅の人物を代弁して
破格的な演技挑戦に出た。
劇中ペ・スビンは 失業者
ごろつきで、路上生活者で、
ホストバー男性で
線の太い変化を
ぎこちないことなく引き出す。
これに対しペ・スビンは
"'マイラティマ'という
もしかしたら私の話でもある。
知らずにした多くの行動と
言葉によって様々な方々に
傷になりまた、そのような傷が
どんな結果に出てきて...
実際の人々が
その部分を通じて
成長すると考える"と話した。
ソ・ユジンはホステス出身の
ナレーターモデル栄進で
致命的な魅力を見せる予定.
これに対し彼は"スヨンと
ラティマは他の人生だと
考えたが、時が流れて
違わないと感じた。
表面は派手に見えるが
孤独であることを有していて、
皆が感じる痛みを表現してみたかった"と演技変身に対する
所見を伝えた。
初めての長編映画に挑戦した
パク・ジスは"初めての演技を
するのにキャラクターが
スペクトラムが大きい役割を
受け持つようにして下さって
感謝する。
誰でも疎外されたことが
一度はあると思うがその一面で
ラティマ役割をする時
移住女性だけでなく
他の疎外された人々の心情を
表現しようとたくさん努力した"
と話した。
また、低予算で製作された
映画'マイラティマ'の現場は
40度の酷寒で非常に寒かった。
ユ・ジテは"俳優 スタッフ
すべての相性がこの映画を作ったと
考える。
すべての人々の情熱と努力、
配慮する気持ちで作られた映画だ。
低予算映画、独立映画が
産業映画の発展を興す
ことができると考える。
多くの人々が
関心を持ってくれたら
良いだろう"と映画に対する
期待感を表わした。
一方、俳優とスタッフの
二度とないセーミ、
ユ・ジテ監督の初めての
長編演出作、
ペ・スビン-ソ・ユジン-
パク・ジスの説得力高い
破格演技変身を見る事ができる
映画'マイラティマ'である。
来る6月6日封切りする。
そして…最後になりましたが、
監督のユ・ジテさんのインタビュー
です！素敵なお写真も…
記事はこちらです。
ユ・ジテ
疎外階層注目'マイラティマ'
2013.05.24午後2:52
【ソウル=ニューシス】
"疎外される人々を慰めたかった。
"俳優兼監督ユ・ジテ(37)の
初めての長編映画'マイラティマ'の
演出所感だ。
ユ監督は24日
"15年前から疎外される人々を
主題にした映画を構想した。
当時は漁村の中学生を
主人公と考えた。
だが調査する内に
1年に10人内外も、悔しい思いで
死んでいく移住民の孤独を
描かなければならないと考えた"と
明らかにした。
この映画を通じて人々の認識に
変化がおきればと思ったと表わした。 "告発映画を作ろうかと考えたが
国益事業でなく商業的な映画なので
ジャンル的に近付かなければ
と考えて成長ドラマで作った"とした。 'マイラティマ'という
不法滞留者身分に
戻る所がない'マイラティマ'
(パク・ジス)と世の中が冷遇した
'スヨン'(ペ・スビン)が偶然に会い
同じ傷を共有して
愛を育てていく話だ。
そうしている間スヨンに
怪しい魅力を持つ
ホステス'栄進'(ソ・ユジン)が
近づいて広がる背信と
希望を描く。
キャスティングを
とても悩んだと明らかにした。
タイ移住民である'マイラティマ'を
探そうと韓国映画新人俳優リストに
全部目をとおとした。
キャラクターイメージとよく合う
パク・ジスに出会う
幸運にありつき、三回にかけて
オーディションをして、
指向も把握した。
"ペ・スビンはDMZドキュメンタリー映画祭で見て純粋だった。
そのような心と目を持つ人ならば
シナリオ モニターを
することができるようで
お願いしたが直ぐに
私がしてはいけないか'と
尋ねてきた。
ソ・ユジンは笑うのが
本当に美しい俳優だ。
笑うと、人の境界をなくす
魔力のような感じがあるので、
その姿を'栄進'を通じて
新しく咲かせたかった"と説明した。
小さく見ること
ユ監督は'招待'(2009) '
思わず'(2007)
'盲は何か夢を見ましょうか'(2005) '
自転車少年'(2003)で
短編演出をした後
'マイラティマ'で初めての
商業映画に飛び込んだ。
総製作費4億ウォンで始めた
果敢な挑戦だった。
昨年第17回釜山国際映画祭で
公式招請も受けた。
"朝トレーラをスクリーンで見る瞬間
私が俳優活動をする時とは違った
新しい感動をした。
感激に近かった。
映画を現実化することだけに
集中したところで
封切りできることだと
想像できなかった。
この席で映画を現実化させた
すべての方に感謝申し上げる"と
有り難く思った。
'マアラティマ'は、6月6日封切り
～チームマイラティマ
ファイティング！～
余りにも 多くの記事が上がっていて…
翻訳したり、記事の取捨選択に
手間取り UPが遅くなりました～！
今晩…手元にこのマイラティマの
フライヤーが届きました～
かなり、枚数がありますので、
もしご希望があれば 26年の
フライヤーとセットで
プレゼント致しますので
ご一報下さいね！
紙も良くて…何と言っても スヨンと
マイラティマの二人が素敵デス～
で…昨夜は何時の間にかダウン！
今朝、見直してUP致します。
長い ブログになっています。
ストーリー説明も、
重複していますので
繰り返しです…。
マイラティマが
大ヒットして
日本でも上映される事を願って
います ＼(^o^)／