『秘密』水木ドラマ 1位 ＼(^o^)／

『秘密』水木ドラマ1位

『相続人たち』や

『メディカルトップチーム』を抜いた

元記事は、こちらです。
http://t.co/fgnaOaIuLt

他局の 新しいドラマがスタートして

視聴率は、どうかな？と、

気になっていたのですが…

嬉しい結果となりましたね。

このままの勢いで ラスト迄 行って

欲しいですね。

ミンヒョクの変化に注目！(*^^*) ちょっとだけ…ホッ！

「秘密」

チソン、感情に変化が？

～一人残された

ファン・ジョンウムを助ける～

2013年10月11日

「秘密」のチソンが一人残された
ファン・ジョンウムを助けた。
哀れみと死んだ恋人に対する
罪悪感の間で悩んでいる彼が、
何もかもを失って弱くなった
ファン・ジョンウムに残された
唯一の人である事は皮肉だった。

10日午後10時
韓国で放送されたKBS 2TV
水木ドラマ「秘密」
(脚本：ユ・ボラ、チェ・ホチョル、
演出：イ・ウンボク、ペク・サンフン)

第6話では、父親まで失い
失意に陥ったカン・ユジョン
(ファン・ジョンウム)を訪れた
チョ・ミンヒョク(チソン)が
描かれた。

この日、チョ・ミンヒョクは
いつまでもカン・ユジョンの
周りをぐるぐる回り心配を
隠せなかった。
「同じようにやられてみろ」と
毒舌を吐きながらも、
子供を失い、病気の父親を
世話する彼女に哀れみを
感じたのだ。
彼は一人残された
カン・ユジョンが心配になり
彼女の家を訪れ、倒れている
彼女を発見して病院に運んだ。

チョ・ミンヒョクは
ベッドに横になっている
カン・ユジョンに
「死ぬな。僕の許可なしには
絶対に死ぬな」と意味深な
言葉を言った。
複合的な感情が盛り込まれた
この言葉には、次第に
カン・ユジョンへの違う
感情を抱き始めた
チョ・ミンヒョクの心が
こもっているようで
注目を集めた。

元記事配信日時 :
2013年10月10日23時25分


http://t.co/SxG2hx4igM

『秘密』チソン公式インタビュー

『秘密』
チソン公式インタビュー

～「絶え間ない善悪の葛藤と愛が

ハラハラ感を持続させる」～


2013年10月10日 22:05



ブラックホールのような吸引力で
人気上昇中のKBS 2TV水木ドラマ
『秘密』で主人公を演じる
チソンの公式インタビューが
到着した。

ドラマ『秘密』

脚本：ユ・ボラ、チェ・ホチョル

演出：イ・ウンボク、ペク・サンフン

制作：秘密文化専門産業会社

コンテンツK

主人公を演じるチソンの
公式インタビューが到着した。

Q.『秘密』の視聴率が10%を超えた
これほどの人気を予想していたか?

A. まだ始まったばかりだ。
どんな俳優でもドラマの出演を
決める時は良い結果を予想し、
期待する。正直、僕は視聴率を
気にしない方だ。ただ、ドラマの
序盤から多くの方が関心を持って
くださり、愛してくださっている
ことに感謝するばかりだ。
僕は力の限りを尽くして取り組み、
より良い作品が作れるよう
努力するつもりだ。

Q. 悪い男を演じていると
視聴者から良くない声も聞かれる。
これまでずっと愛される役を
演じてきて、急に悪い男の
キャラクターを演じ始めたのだから
尚更のようだ。
この反応についてどう思うか?
視聴者の反応をチェックしてみたり
するのか?

A. ミンヒョクが悪い男だから
出演することを決めた。
常に愛される役を演じてきた
わけではないし、
「いい人」＝「愛される人」では
ない。

　悪い役でも良い演技をして
愛されるようになれば、
俳優としてこれほど満足感が
大きくやりがいのあることはない。
今の視聴者の反応はその過程だと
思う。

　正直、今のミンヒョクが
もっと悪い人になって、後になって
死ぬほど後悔すればいいんだが…
いつまたこんな役を演じることに
なるのか。

　先程も言ったように、視聴率同様
特に視聴者の反応をチェックして
みたり、いちいちコメントを
確認したりしない方だ。作品を
導いていく立場として、
常にセンターを守らなければと
いう考えの方が大きい。
良い反応は敢えてチェック
しなくても、どこにいても
たくさん感じられるはずだ。

Q. 視聴者たちは今後
ファン・ジョンウムさんとの
ロマンスがどう展開するのか、
大きな期待を寄せている。
これからどれほど苦しむことに
なるのか？実際に撮影現場での
ファン・ジョンウムさんとの
関係はどうなのか?

A. 今後どれほど苦むことになるか
については作家の方がうまく
書いて下さるだろうと期待している。脚本に忠実に演じるつもりだ。
どれほど立体感のある
ミンヒョクになるのか、
どんな恋をすることになるのか、
誰よりも僕が一番期待している。

　ファン・ジョンウムさんとは
広告撮影で共演したこともあるし、
実際には彼女とは良い関係だ。
ドラマ序盤で言い争うシーンも
楽しく撮影できた。

Q. 悪い男なのか? 善良な男なのか?
自分の中の悪い部分を探すと
したら?

A. 「悪い」と「良い」の基準から
して相対的だ。僕の中のどんな姿も
会う人によって違って
感じられるのでは?

　ある基準を置くのではなく、
その時の状況に応じて
相手の立場に立って気を配り、
賢明な判断をしようと努力する。
もちろん僕は善良な男だと思う。

　「男」という枠から離れて
善良な「人」になるため
常に努力している。敢えて自分の
悪い部分を探そうとは思わない。
もしあったら全部無くすつもりだ‼

Q. ファン・ジョンウムさんの首を
締める演技の際、何を考えたか?
危険はなかったか?

A. 周から首を締める演技について
たくさん質問される。みんな
驚いたようだ。女性の首を締める
なんて言語道断、絶対あっては
ならないことだから。

　このシーンを撮っている時は
いい気分じゃなかったし、
心配にもなった。
でも、ジョンウムさんと
お互い前もって約束した上で
撮影に臨んだので、笑って
終えることができた。
放送で見るととても苦しそうに
見えるが、実はギュッとは
絞めていない。僕もジョンウムさんもそれだけリアルに演じたという
ことだ。

Q. 今後熾烈な水木ドラマ戦争が
予想されるが、競合ドラマには
ない『秘密』だけの強みとは?

A. これまでのドラマで
熾烈じゃなかったことなんてない。
ミニシリーズ部門、特に水木ドラマ
は毎回熾烈な競争だった。
各ドラマの強みをちゃんと
見ていただき、その上でより
『秘密』を愛してくだされば嬉しい。

　『秘密』はわかりやすそうで
わかりにくいのが魅力であり強みだ。特に、キャラクターについては
どの役もぴったりと区分できない。
善良な役、悪い役という区別がなく
その曖昧な境目で繰り広げられる
絶え間ない葛藤と愛がハラハラ感を
持続させる。その緊張感がドラマに
面白みを加えていると思う。

　そしてもっと言うなら、演技力
演出力、ストーリー、そしてOSTも
良いのでは? すべてにおいて
徹底的に用意されているというのが
強みだ。

---インタビューここまで---

　『秘密』は、愛する恋人を殺した
女性と恋に落ちる激情ラブストーリーを描いたドラマで、毎週水木曜日の
夜10時に放送中だ。

（翻訳：中川）

※この記事は재경일보提供の記事を
日本向けに翻訳・編集したものです。




元記事は、こちらから…どうぞ

http://t.co/kdzTCwv4Sc

今のところ…

ドラマの中では 復讐に燃える

怖いだけの役どころのミニョクですが

後悔の涙で濡れる日がやってくる

のかしら…

複雑な気持ちになりますね