RAIN☆ANGEL

韓国アーティスト
Rain(ピ)を応援しています。
雨と雲の幸せを祈ります。

[Rain CF] 110403Haechandle red hot pepper paste_15s (追記翻訳)

2011-04-04 01:22:17 | RAIN ニュース

 

[Rain (Bi) CF] 110403 ヘチャンドルHaechandle red hot pepper paste_15s

 

 

RAINの素敵な声に癒されます~。

コチジャンペーストのCFですね~^^

 

英文追記

The field is carpeted with our Sun-Dried red peppers (Taeyangcho : 태양초) and rice which is grown and harvested well on sunny days.

Even both of 'sea salt' which is pure and glowing and 'lots of waiting' are included in 'Haechahndle' (해찬들: a red pepper paste brand)

It ('Haechahndle') includes nothing but 8 materials from nature.

On the timetable of nature.

'Haechahndle'


Credit DC
English translation by rain bird.

日本語訳
フィールドは、我々の日干しにした赤トウガラシでおおわれます(Taeyangcho: 태양초)、そして、大きくなって、陽がさんさんと降り注ぐ日によく収穫される米。
純粋で熱烈である『海塩』のさらに両方ともと『待つ多く』は、『Haechahndle』に含まれます(해찬들: 赤トウガラシ・ペースト・ブランド)
それ(『Haechahndle』)は、自然から8つの材料だけを含みます。
自然のタイムテーブルに関して。

さあ、あなたも韓国料理にはこちらをどうじょ~~

 

 

コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする