111005 Rain
111019
あんにょん
ジフニからのメッセージが掲載されましたね～
手書きでのメッセージ 少しでも近況報告 本当に嬉しいですね。
手書きのメッセージです。 元気に過ごしているようですね～。
後で日本語屋訳出たら載せますね。
http://cafe.daum.net/YShwarang/DxIX/10071
こんにちは！ジフンです・・・今ちょっとだけ時間ができたので手紙を書いてみます。みなさんの手紙は読んでますよ～ありがとうございます。ここでは本当に手紙を受け取ることが一番の力になるようです。
ぼくは仲間ととてもうまくやってますよ。社会で感じることができなかったことを切実に感じています。そしてむしろとても感謝しています。ふふふ～ここで仲間たちとは最小で７歳、大きくて11歳の年の差があります。
なのでほとんど専門相談員になってしまいました。ともかくぼくは今５師団でちゃんと教育を受けています。時々孤独になったり寒くてお腹がすくこともあるけど、また違う環境での素朴で小さな楽しみに幸せを感じています。
心配せずに、送ってくださった手紙は全部読むので心配しないでください。ではまた訓練を受けなければいけないのでこれで終わりにします。字はもともと汚いから理解してください！2011.10.23 チョンジフンより
HITOMIMSさんのツイに訳文が有りましたのでお借りしました、
HITOMIMSさん 
ありがとうございます
お腹もすいて・・・
寒いのです～？
ジフニ～ファイティン
同期の訓練兵の皆さんの言葉も訳してくださってましたので、そちらも紹介させてもらいますね。
【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-5】ピと隣の隣の席で毎日会ったり寝たりしてる。サインは修了式の日に全部してくれるって。団体写真も１枚とったぜー
【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-4】ジフニヒョンは本当にいい人！近所のお兄さんみたい！でも体が本当に最高！！身長も185ぐらいあってかっこいい
【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-3】外ではワールドスターでしょ。隣で一緒にご飯を食べて、話をして・・・ここでは可能だからたくさんやっとかなきゃね
【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-2】賞罰制度といって１週間に15点を超えると電話が３～５分程度できるんだけど、ぼくらの寮ではジフニヒョン（ピ）１人が15点を超えたよ。ジフニヒョン、ほんと不思議。優しくてかっこよくて近所のお兄さんみたいだけど
【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-1】ジフニヒョンは優しくて近所のお兄さんみたい。ほんとに近所のお兄さんみたいなのに、かっこいい～！！
先日のサジンの皆さんの言葉でしょうかね～。ヒョンはみんなに頼りにされてて 嬉しいですね～。
"訓練兵"雨、部隊カフェを通じてソンピョンジ公開"専門の相談員ダドェトオ"
現役で入隊して現在の訓練兵に進展している雨軍隊カフェを通じてソンピョンジルル公開し、自分が部隊内の専門の相談員に通じると明らかにした。雨が所属するキーの新兵教育大隊は24日に公式カフェを通じて雨のソンピョンジルル公開した。ピは自分のソンピョンジエソ”皆さんの手紙も読んでいます。ここでは、手紙受けることが本当に大きな力になります”と文を始めた。引き継いで”同期たちと元気です。サフェソ感じることができなかったことを経験し、むしろ感謝の気持ち”とし、入隊後に感想を明らかにした。また、”ここでの同期とは少なくは7歳の多くは11歳の差が出て、ほとんど専門の相談員になりました”と言いながら、同期との円滑な関係についても伝えた。ピ最後に、”ブランド5サダンソ眠る出しています。時にはさびしくて疲れて寒くて空腹でもあるが、素朴な喜びに満足しています。受信したメッセージはすべて目を通してみると心配しないでください。字は元アクピルです”との手紙を終えた。雨の手紙接したファンは”頑張れよ。ゴム靴逆にシンジはない”などの反応で、400個ものコメントを残した。一方雨は去る11日、議政府に位置する306補充隊を通じて現役入隊した。
スペースに軍の関係の方のコメントを
軍隊における11-10-24雨の状況
結構厳しく同期の皆さんを引っ張ってる様子ですね～（笑）
パパからのツイでの メッセージも
