あんにょん＾＾
今日のラジオも録音ですね～～＾＾チョンDJのお声は有りませんが・・・
[ニュース速報] “歌手ピ外出 – 休暇71日歪曲”（シンインギュン）
※詳細については、動画で確認することができます
1。
歌手ピの本名です、チョン·ジフン上等兵は10ヶ月服務期間中
外出や休暇が71日に達したと言いますが、
この程度なら明らか好みと見ることができますか？
71日なら大変な特恵ですよね。軍隊に行ったすべての男性たちが許しがたい日数になります。
今このように報道されている71日が歪曲されていると言う事を私が明らかにしたいと思います。何故なら昨年（一昨年）10月に軍に入隊して今年（昨年）の3月まで助教として勤務して3月に自分で試験を受け芸能兵士なりました。それから12月までの10か月の間に71日を外泊したと言う事ですが、これは考えられない話ですよ。
私も30カ月服務して31日外泊しました。だいたい皆さんそうだと思いますよ。
ところがこの71日が悪意的に歪曲されています。何故なら芸能兵士たちの任務は「慰問列車」と言って各部隊に慰問公演に行きます。
ぐるりとひと回りすると2年に一度ずつ部隊に行く事になります。
このような活動が芸能兵士の任務です。この人たちは戦争になっても銃を持って戦う兵士ではなく、戦争になって前線に出る兵士たちの士気を高めるのが任務です。マリリンモンローがアメリカの兵士の前で歌を歌ってる写真を見たことがあると思いますが、それがまさに芸能兵士がする任務なんです。
この記事によるとその任務で行った19日も外泊だと歪曲しています。昨年麗水エクスポがありました。
そこですべてのマスコミは失敗すると心配していました。国からの支援もあり、海軍や軍の支援も多くありました。国防部でもピが世界的な歌手ですし、麗水エクスポは海外からの旅行者が多く来ます。そこでピの単独公演を2度行いました。
その公演の為には練習をしなくてはなりません。しかし、国防部にはそのような施設がありません。練習が出来るように外に行かせたんです。
しかしここが問題で、練習がすぐに出来るわけではなく、他の歌手のスケジュールを見ながら空いてる時間帯に練習をすると言う事です。
夜中の２時や朝８時に練習をしたりしてタクシーで軍まで行ったり来たりするのも・・・と言う事で泊まったりもしました。
これは公務なんです。一般の兵士たちが訓練場に行くのと同じなんです。
訓練場が無いので外に出て訓練をしてくるんです。それをまさに個人的に、私的に家に行って来たと言っているのが４４日です。
７１日から４４日を引くと２７日しか残りません。大韓民国一般兵士が１０か月の平均が２１日外泊しますが、チョン・ジフン兵士は２７日外泊しました。６日多いと言われると多いですよね。
このように全国の沢山の人から抗議を受けるような事ではないと思います。
71日のせいでしょう・・・ それに冗談で話をしていましたが、キム・テヒのような芸能人ではなければこのようにはならなかったと思うところもあります。いずれにせよ71日と言う数字に沢山の人が怒ったと思います。
嫉妬プラス71日と言う数字は軍隊で生活するにあたって考えられない数字です。10カ月で71日は1週間のうち2~3日外泊したと言う事になりますから一般人としてこれは絶対許されない事です。
芸能兵士出身の主張によると、
各種イベントや会議に出席する回数だけでも、かなり多く、国軍放送、
さらには、高位幹部たちの私的な席（例えば、レストラン開業、喜寿のお祝いなど）まで
芸能兵士が動員されるとしています。ひどく表現して “酷使される”という言葉まであった。
実際の業務の強さは？
一般兵士は月曜から服務し週末は休みますが、芸能兵士は週末も99.9％仕事をします。何故なら週末に行事が多いからです。国防部のラジオなどがあるので・・・休む日がありません。芸能兵士は現在16名いますが、その内6名は特級戦士です。とても大変な服務をしていると言いたいです。コメントを見ると芸能兵を無くそうという事が書いてありますが、国が彼らに特恵をあげる為に慰問列車を作ったのではなく、国が必要として彼達を呼んだんです。例を言うと運転の上手い人は運転兵に行き、映画の好きな人は統一兵（？）に行くのと同じでその人の特技に合わせて行くのです。ただ彼らは派手にみえますが、大変な思いをして任務にあたってます。
以下軍事関係のお話に替りましたので・・・
詳しく訳してくださってましたので訳をお借りしました。勝手にすみません
感謝いたします。
追記
（ニュース特報）「歌手ピの外出・休暇71日は歪曲」（シン・インギュン自主国防ネットワーク代表）
（10ヶ月の服務中に休暇や外出が71日だそうですが特典と言えますか？）
本当に71日休んだというならとんでもない特典でしょう。軍隊に行った人ならだれもが容認できないレベルです。
しかし今メディアで取りざたされている71日というのは非常に歪曲された数字です。
チョン・ジフン上等兵は一昨年10月に入隊して昨年の3月まで助教をしていたし、試験を受けて広報院に入って昨年12月まで10ヶ月間広報兵として勤務しました。
その間に71日外泊したという話ですが考えられません。この71日というのはとてつもなく歪曲されているからです。
何故なら芸能兵士は慰問列車だといって軍隊を慰問しに行きます。こうした活動が芸能兵士の任務です。前線に行って慰問公演をしなければなりません。ベトナム戦でマリリン・モンローが慰問公演をしたように、義務服務期間中の芸能兵が慰問公演をするのです。この記事はそんな「慰問公演活動に行っていた19日」まで「内務班で就寝しなかったから外泊だ」と言っている訳です。
昨年、麗水EXPOする時、多くのマスコミから「失敗するんじゃないか」という憂慮が多くて、国家支援が多かったんです。国防部でもピのようなグローバルスターを見に日本や中国から多くの観光客が来ると見込んでチョン・ジフン上等兵を麗水に送って単独公演を二回させました。8曲ずつ2回公演させましたが、なんと11万人も集まったそうです。
一昨年10月に入隊してずっと助教生活だけしてた人が、いきなり夏に麗水に行って公演しろといわれて出来ますか？チョン・ジフン上等兵はダンス歌手ですからバックダンサー達との練習もしなければなりません。だから国防広報院から練習するように言われて出たわけです。軍部隊の中には練習室も録音室もありませんから、所属社に行って練習して帰ってこい、となります。問題は、所属社は利潤を追求しなければならない企業だという事です。現在のチョン・ジフン上等兵は収入をもたらす存在ではありませんから、他の歌手達の練習がない空き時間に練習しなければならないので、明け方2時とか朝の8時という時もありました。そうなるとタクシーで行ったり来たりするのもおかしいから「そっちで寝て練習して来い」となったようです。こうした公務上出張を「外泊」と表現しますが、慰問列車公演や公務上の訓練と同じなんです。訓練する場所が国防部内に無いから私設訓練場で訓練してくるのです。一般兵達が銃を撃つ訓練をするように、芸能兵だから芸能の技術をさらに磨きに行って来たのです。
それがまるでそうした公務上の出張である44日を個人的に使用して家に行ってきたかのように言われているのです。
そういう44日を71日から引けば27日しか残りません。大韓民国の一般兵士が10ヶ月間に取る休暇日数は平均して21日前後だそうです。
チョン・ジフン上等兵は27日でした。人より6日多いだけであって、全国民から非難されるレベルではないでしょう。
（ところで何故このように多くの人達が騒いでいるとお思いですか？）
71日というからでしょう。44日を歪曲したからです。
特に相手がキム・テヒという超人気芸能人でなかったならこんなに大騒ぎにならなかったと思いますが、一番の核心は71日という数字のせいで多くの人が怒っているのでしょう。
（軍隊に行ってきた男性達の嫉妬でしょうか）
嫉妬心もあるし、71日というから皆が容認できないと思ったんでしょう。
（慰問列車やEXPO公演を準備するために練習しに行って、個人的に人に会うことは可能なのですか）
軍防部から「71日は問題ない」と発表したので、また食い下がると「何故出張に行ってデートするのか」と言ったんです。
国防部の報道官が「個人的に人に会ったのは4回」だから「営倉に送ろう」と言うけれども営倉に送るような話じゃありません。
指揮官が本当に怒っても「軍規教育隊」を送ったり反省文を書く程度の事項で、こんなに大きな騒ぎが起こることじゃないんです。
もしその日に帰ってくるはずが帰ってこなかったんなら営倉行きですが、せいぜい1，2時間程度遅れただけです。
（その過程で帽子をかぶらなかった事を指摘されましたが、大きく取り上げるだけの事はあったんでしょうか。それとも運が悪かったってことでしょうか）
今はこれが問題になったので、今後は（休暇に出た軍人達は）みんな帽子をかぶるんじゃないですか。いけなかったのは事実ですが、実際は多くの兵士達がそうしてますよ。
（昔は憲兵が捕まえましたが、今は？）
捕らえはしますが、酷い事はしません。
（捕らえられたらどうなるのですか？）
捕らえられれば営倉行きです。実績を上げなければならない必要があればそうしますが、帽子をかぶらなかった程度で営倉行きはありませんよ。だけど帽子だけじゃなくて、色々問題になりえます。厳密に言ったら市販の靴下や手袋を着用しても駄目なんです。だけど寒ければ仕方ないです。そういうのを問題にし始めたら切りが無いですよね。
（日にちの話がとっても膨らみすぎたという事ですね。一般の人達は芸能兵がどうやって暮らしているのか分からないからそう思うわけですが、芸能兵の日常は一般兵とどう違うのですか？）
調べてみましたが、とても過酷な服務をしていますね。一般兵は月曜から金曜まで服務して週末は休みます。一般兵が週末には実践的な訓練業務が無くて休めるのに対して、芸能兵は週末もほとんど勤務しています。週末にはラジオのDJもするし、休日はほとんどありません。芸能兵の服務状況がおかしいんです。芸能兵達は戦争が起きても戦争に出て行く人達ではなく慰問公演をしに行かなければならない人です。
ところが周りの人達に「軍人が銃も持たないなんて変だ」と思われるんじゃないかと心配して銃を撃ちに行き酷寒期に訓練をしに行きます。国防部には芸能兵が16人いますが、そのうち6人が特級戦士です。（補足／「特急戦士」とは優れた戦闘能力を備えた人に与えられる称号で、チョン・ジフンも特急戦士の一人。これは厳しい訓練を受けた人しかなることが出来ない）
多くの人達が芸能兵を無くそうといいますが、国家が芸能人を特別扱いしようとして芸能兵制度を作ったのではなく、国家が必要として呼んだのです。運転免許がある兵士は運転兵に、英語が上手な兵士は通訳兵になるのと同じでしょう。ただ芸能兵はすごく華やかに見えるから、相対的に剥奪感を感じるのでしょうが、実際は芸能兵も非常に大変なんです。
（芸能兵が慰問公演に行くと本当に士気高揚に役立つんですか？）
かなり役に立ちますね。今、国防広報院にいる歌手はチョン・ジフン、KCMというバラード歌手、アンタッチャブルというヒップホップ歌手、スーパージュニアのイトクです。凄いメンバーでしょう？インターネットには「男性歌手なんて必要ない。ガールグループなら良い」という意見も多いですが、ガールグループはギャラをあげなければなりませんでしょ。だけど国防広報院はギャラがかかりませんよね。ガールグループが2時間公演したら物凄い予算が必要です。それにこの芸能兵達はガールグループ達より見劣りしないし人気が有ります。特にチョン・ジフン氏は凄いスターなので、もっと大変なんです。もしチョン・ジフンが公演すると国防広報院長よりも階級が高い二つ星をつけたような師団長から抗議が来るんだそうです。「なぜ隣の師団は公演してくれたのにうちではしないんだ」と。だからチョン・ジフンは休む暇なく公演に行ったそうです。まだ定期休暇も使えてないです。4泊5日の休暇に出たりしても、合間に公演をしてまた戻って行ったりしたそうです。1月に定期休暇の予定が有ったのに行けなくなりましたね。
（キム・テヒさんを呼んで一緒に公演したらいいでしょうね）
そしたら彼にとっても禍転じて福となるでしょう。
CLOUDUSAより応援プロジェクトの案内です。
イエローリボンレター
[info][Cloud USA] “Rainのためのイエローリボン部隊”
何世紀にもわたって、黄色いリボンは希望と決意のシンボルであり、そして愛する者や私たちを守ってくれる人、さまざまな理念への不滅の支援を表すシンボルとなっています。
今日でも、オーストラリアからアジア、ヨーロッパやアメリカに至るまで、さまざまな人々や組織、政府までもがこの明確なイメージと黄色という色を確固として使い続けています.
“Around her head, she wore a yellow ribbon… she wore it for a soldier who was far, far away…”
“彼女の頭の周りに、彼女は黄色いリボンをつけていた…彼女は遠く、遠く離れていた兵士のためにそれを身に着けていた…”
アクション：上等兵 Jung Ji Hoonに黄色いリボンを31日間送りましょう。
簡素で安価な黄色のリボンを手芸店などで入手して下さい。
31枚の黄色のリボンを結びお名前と住所を書いて下さい。
毎日1枚(1枚に限る）の黄色のリボンをRAIN自身に（同人の駐屯地宛）郵送して下さい。
郵送は韓国宛 普通郵便以上のものを使用しないでください（詳しくは地元の郵便局で確認してください）
替りにカードでもOK
黄色のリボンを描くか印刷した葉書を1枚、あなたの住居地から投函して下さい。
これを31日間続けるのです。あるいはこの代わりに、カード用紙で自家製の葉書を印刷し、これを31日間毎日1枚ずつ投函して下さい。
雨はすでに米軍の将来のから黄色いリボンの概念、その旅団が最初に起動したときに彼の最も親しい友人のいくつかであることが彼を支持して自分のTwitterの上の雨のため黄色いリボンを身に着けての証明を理解しています。黄色いリボンの文字通りのレインシャワー、メディアと彼の同胞による彼の継続的な中傷はあなたのサポートに影響を与えなかった、とあなたはまだ彼は2013年7月10日来るのを待っ誇らしげになることをしたことを彼に明確なメッセージです。メッセージは言葉が必要とされないように明らかであろう。それがどこから来て、彼はあなたが彼と一緒だということを知っているよここで、彼が1つをピックアップしたときに、彼は知っているよ。
愛を送ると誇らしげに自分たちの生活と無実の民間人を保護し、世界の隅々で武装勢力に提供している男性と女性のすべてにサポートをお願いします。
宛先
Corporal Jung Ji Hoon (Rain)
External Relations Team
Defense Agency for Public Information Services
Zip code: 140-833
Duteopbawi-ro 54-99, Youngsan-gu
Seoul, South Korea
一日一枚づつ 黄色いリボンを贈りましよう。
We Believe in Rain BI
BI RAIN BY YOUR SIDE ALWAYS!!!.mpg .
幸せの黄色いリボン/ 訳詩付/ Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
今日は、みっちゃん達とお出かけです～～R2Bが中間（北九州）での公開ですのでね。
新年会＆映画鑑賞会なんです～～ 
で１時間以上かかるトコなのでね。
では～～～テフン大尉に会いに行って来ますね～～
今日も健康に過ごせますように～～
