130404慰問列車後記 訂正

 

 

 

翻訳訂正　

英文に訳してくださってましたので　要翻訳です 。

ＤＣＲＡＩＮ　　原文はこちら

 

 4月4日に予定された'慰問列車'コンサートは非公開で開催だったが、軍の将校の妻である私の知人の助けを借りて、私はコンサートに出席する機会を得ることができた。
 
当日、私は講堂の最前列の角に座ることができましたが、私はひそかに雨が出てくる直前に最前列の真ん中に移動しました。
 
RAINが最後にステージに登場すると、兵士たち、その家族などを含めて観客は大騒ぎして熱狂。

RAINは女性の私よりもはるかに優れた透明性と完璧な肌をしています！その後、彼はパフォーマンスの間、観客らと握手をするために階段を下りて来て、数人の幸運の兵士が彼の手をキャッチすることができました。
私は大観衆でもまれRAINを見つめるだけでした。
 
 
コンサートの後にRAINのサインを貰うため、私たち三人は、彼を見つけることができる貸切バスに出て行きましたが、すでに兵士達が、エリアに入る人々を防止しました。
 
ちょうどその時、国防広報院に属する軍の将校は彼によってサインされた紙を二枚持ってバスから降りて来られた。
 
私たちは、嫉妬の目でそれらを見ていた。私は彼のグローバル（除隊）後、彼のコンサートを楽しむことを約束します。

 

D-96です＾＾＆アロハ日記（完）

あんにょんです～～

 

慰問列車公演　2日も4日も非公開でしたのでね

兵長さんになられたジフン兵のお姿はまだですねえ～～しょぼん。

 

 

クルムからの100日記念　美味しそうですね～

鄭致薫 (雨 - Rain) 全域 100日記念お弁当

スジキムお弁当ブログ　翻訳機

 

 

 ＤＣより

9日ファヨルにあるようなのに京畿道二千航空作戦司令部
他の歌手スケジュールで見たが公開のようで。。

 

ふむふむ・・9日（火）にも登場なのかしら？　どこかに出るかなあ？

 

 

 さて、先日のつづきアロハな日記でも？ 

ビーチで砂遊びした後は～～？　ショッピングへ～～何も買いませんで（爆）

ランチタイムと子守りタイムと迷子タイム～～（爆）

バカンス最終日なのでね。　そっくりさんのショーへ

 

このそっくりさんのショーの前に　娘達のホテルは別なので、時間を決めて待ち合わせしてたのけど・・・

その場所に来てない～～～～時間かないので置き去りにして（海外でのワイファイレンタルで　ラインでの連絡も電池きれて？）

会場でチケットをもらい　30分後に開演になるのを確認して、また集合場所に戻り～～

娘達がホテルにまだ居るのかな？とルームコールするも居ません～～。

一応ＬＩＮＥで伝えてたのが、読めてた？ようで・・・自分達で会場に着いてるようで

会場に居た　旦那さまから連絡あり、速攻で戻り～～～いや～～～～走る走る～～

開演5分前に戻れ　をもらい　おお～～走れるようになってる自分を確認（膝を痛めて走れなかったですの）

なんだか、嬉しいとテンション

 

 マドンナそっくりさん

 

 エルビスそっくり？？？さん（笑）　歌は上手かったよ～～

マイケルも居たけど・・・怖い（爆）

 ダンサーさんとウニちゃん　アンナちゃん　ヒナちゃん　

 

最終日のディナーは　何故かイタリアン～

 このサラダ旨かった～～

 

おかげで、相当なダイエットの敵　美味しいご馳走食べたけど・・・現状維持だったのだ～～

 

道中、アンナ姫の　お忘れになるバックやお土産や　道中珍事も知りたい？（笑）

3日目だったかな？　予約の時間にレストランに行くも　しばらくお待ちください。

と言われたにもかかわらず・・・　おなかすいた～～～～おなかすいた～～おなかすいた～～～とフロント前で泣き叫ぶ。。（アメリカは子供を泣かせると罰せられる？）　かも

仕方無いので、別の場所にあるサンドイッチを急遽買いに走り～～～　

そのレストランで食べ（本当はＮＧだよん）

とどめは？帰りの飛行機が、中学の姪っ子の隣が良いと　泣き叫ぶ～～～機内中の視線が・・・

幸いワタクシの隣の席は空席だったので、ワタクシの隣になり機嫌が直り　

最初から、最後まで？　アンナ姫の子守り担当ｔｏｍｉのアロハ～

 こうして、アロハな日々は終わり　無地にソウル経由で福岡に戻って来たのであった。

おわり。。

 

そんで、、、帰国翌日の夜に　ゴッドマザーは　転んで足と腕を捻挫?

その翌朝には　相模原に住む、旦那さまの弟（2番目元自衛官）ファミリーが一人増えまして

昨日の朝早くに　そうた君誕生しました～～

 

ｔｏｍｉファミリーの仲間入りです～～～宜しくね～

 

  4.05に帰る～

 

 

 

  

 

 

 

RAIN 120405 Friends FM_Lounge at 2 pm_Special Visual Show_Rain part

 

 

 

 

 今日も健康に過ごせますように～～平和を祈ります