先日、荷物が届いた。
アメリカのビーズ専門誌BEADWORKからだ。
約１年という長旅を経て、作品が戻ってきた。
作品たちよ、お疲れ様。
そして、一緒に掲載誌も入っていた。
BEADWORKに掲載されるのは今回で3回目。
まあ、うち１回は「ビーズドールハウス」の書評なんだけど。
今回はもうすぐ発売される英語版「ビーズドールハウス」(ちなみにタイトルは
The Beaded Dollhouseとなる) の紹介も兼ねた特集記事で、文章は
「ビーズdeビーズ９」でクローズアップしたアメリカのカリスマアーティスト兼
ライターの ティナ コヤマ さんが書いて下さいました。
BEADWORKに掲載されるには２つの方法がある。
まず１つは一般公募。
出版社の審査を経て通過した作品だけが掲載される。
この方法が一番多い。
そしてもう１つは、出版社からの依頼。
プロの作家さんや何回も掲載されているdistributor（作品提供者）は審査など抜きで直接出版社からお声がかかる。
身近なところだと、「ビーズdeビーズ」が同じような形式をとっていますよね？
私の場合は３回とも後者だった。
１回目の掲載の後、お礼にと日本語版「ビーズドールハウス」を送ったら、いつの間にか書評が掲載され、その後読者から反響があったようで、今度は作品も送って欲しいと言われたのだ。
ありがたやありがたや．．．
では、まず表紙から。
１ページ目
タイトルは「Nobuyo Chiba Bridging Cultures with Beads」
（「ビーズで文化の架け橋に」ってな感じかな？）
ちなみにNobuyo Chibaのバックには日本地図が描かれている。
ちょっと分かりにくいけど。
２ページ目
３ページ目
今回は３ページと前回より１ページ増えた。
うれしい．．．
まだまだ書きたいことがあるのだが、とてつもなく長くなりそうなので、今日はここまで。
続きはまた後日書きます。
見てね！
雑誌はビーズグランプリ会場で発売しようかなと思っています。多分洋書屋さんで購入するよりもお安くできると思います。
今、注文しているところなのですよー
また詳細が決まったら、ブログでお知らせします。
誌面の作り方は日本と全然雰囲気が違うような気がします。
今回はプロのライターさんに記事を書いていただいたので、文章もお洒落な感じがします。
絶対にこの雑誌手に入れたいです
洋書が売ってるお店に探しに行きます
頑張って英語を調べて、ちばさんの記事を全部読みたいです
掲載のされ方も、勉強になりました！
ビーズ作家への道なんですね
頑張ります
すごい先生とメールやHPでお話してるんだな～って
掲載の仕方もアメリカ流、ほんとおしゃれですね
「Bridging Cultures with Beads」というフレーズが
とってもステキですね～
マントルピースとソファのインテリアの感じが
典型的なアメリカのリビングのスタイルと言う感じ、
その本を見てみたくなりました。
ネットで作り方を検索してみたら、少しチンして翌日から飲むと書いてありました。
ヨーグルトに入れても良いとありましたが、あれはふつうはどうやって飲むのでしょう？
お水かなんかで割るのでしょうか？
なほみさんはどうやって飲んでらっしゃいますか？
海外の雑誌に掲載されるのは、喜びもひとしおですが、不安な部分もあって．．．（笑）
最初に掲載されたBEADWORK、また後日ブログにアップしますが、クリスマスリースが上下さかさまになっていたのです。
そして実は今回のも間違いをひとつ見つけてしまいました！
ベッドサイドテーブルの天板、本当は水平であるべきなのに、垂直になっている！！
まあ、そんな間違いも面白いのですが（笑）
今度帰国したときにでも、本送るね。
２ヶ月ほど日本に滞在するので、宝塚にも行こうと思っています。よろしく。
本当に気のせいなんですが（笑）
今度はいつか韓国のビーズ雑誌に載った記事もこのブログで紹介しますね。
周りが韓国語、これまた不思議な感覚なのです。
（後日ブログで紹介しますね。）
掲載作品は同じですが、全部英語なので（当然）、ビーズのあんな表現、こんな表現英語でこう言うんだ！
と勉強にもなることでしょう。
最初の私のご挨拶も英語になっていて、なんだかちょっと照れくさい感じがします。
Good Nightライブで歌ってくれたら、泣いちゃいそうなぐらい素敵ですよね。
バラードは普通、失恋物が多いですが、私は恋愛中のバラードのほうがポジティブで好きです。
３月のライブはいつあるのですか？
日本にいるのにいけないのは、かなり残念です。
続きを楽しみにしていますね。
パーツクラブですが、店舗によって品揃えが多少違うようです。店員さんが言っていました。店舗の面積にもよるみたいです。茅ヶ崎店は、普通のアクセサリーも売っているんです。
バナナ酢、作ってみてくださいね。季節のフルーツでいろいろ試してみてください。胃を荒らさないように気をつけてくださいね。
作品もとても綺麗に見えます。
新作を作り続けるのは大変なことですが、体に気をつけて頑張ってね。
毎日楽しみに見ています。
なんか素敵ですよね（笑）英語の全然な私にとっては
英語っていうだけでそれはそれはもう凄い！
でもやっぱり作品・・・素敵ですね！可愛い～
でも私も凄い！だってこんな国際的な凄い先生と
こうやってお話できるんだもん（笑）嬉しい～
英語がさっぱりなので写真だけしか楽しめないのが残念なんですが
英語版のビーズドールハウスは、日本語版と何か違いあるんですか？（表紙の色とか）
”風をさがしてる”うちにもありま～す
Good Night、私も大好きなんですがなぜかライヴではあまり歌わないんです
７年位行ってるんですが多分、１度だけだったような・・・感動でした
でも、（多分みんな忘れかけていると思うけど 笑）
私はやっぱりあくまでアメリカ在住なんだよね。
今まで結構無理して、日本で活躍することばかりに重点を置いてきたけど、今年はちょっとアメリカ寄りに
方向性をシフトしようかなーとも思っています。
日本在住の作家さんたちに比べると、距離的なハンデを感じることは多々あるけど、まあ、マイペースでがんばります。 お互いがんばろうね。
そんな人とお知り合いの私もすごい！！
次元が違いすぎて、ただただ感心！！