ヘンデル 涙の流れるままに ～あさが来た～

すごく久しぶりの投稿だ。

今朝「あさが来た」で、女子大学校設立に奔走する成澤氏( 実在の成瀬氏 )が, O Lord! correct me, not in Thine angerと朗々と歌いあげた。素敵な曲で、聞いたことはあるけれどどこで聞いたのだろうととても気になった。気になる曲となるとそのままにはしておかれない、私の性。

O Lord! correct me, not in Thine angerとテロップを頼りに検索をかけてみた。ヘンデル作曲　歌劇「リナルド」涙の流れるままに（第２幕)、とすぐに分かった。

それとともに、思い出したのだ。１月末に終わったばかりの昼ドラ「新・牡丹と薔薇」の主題歌だったと。なんというか、えげつなさの極みのドラマ。けらけら笑ってみればいいのだろうけれど、私の性格上そこまでも割り切れず、ただただ唖然としながら飛び飛びに見ていた。
見なければいいのだが、そこはドラマ、次はどうなるのだろうと好奇心にかられてやはり見てしまったのだった。

そんなえげつなさオンパレートの中で、これまたピュアそのものの主題歌が流れたのだ。今思えば主題歌のピュアさに心癒されて、あのドロドロに耐えていたような気がする。


と、なんだかいやなものを思い出してしまったが、いやなにこれはいい曲です、とても！！

成澤氏、実在の成瀬氏は後に日本女子大の初代学長になられたと思うが、この曲を愛唱しており、日本女子大関連校では色々な機会に今でも歌われているようだ。


成澤氏の歌った「涙の流れるままに」の歌詞を下記に記しておこう。


Lascia ch'io pianga　

O Lord! correct me, not in Thine anger,
Have mercy on me, and blot out all my sins.
Have mercy on me,
have mercy on me, and blot out all my sins.
O Lord! correct me, not in Thine anger,
Have mercy on me, and blot out all my sins.

ヘンデル作曲　歌劇「リナルド」涙の流れるままに（私を泣かせてください）第２幕