文化財の消失

世界文化遺産であるノートルダム大聖堂が火災で焼失しました。
最初の海外旅行で、訪れたことがありますが、荘厳すぎて言葉が出なかった
です。バラのステンドグラスは大丈夫だったでしょうか。
法隆寺の金堂や金閣寺も焼失しましたが、歴史的価値のある建造物が焼失する
ことは痛ましい限りです。ブラタモリで熊本へ行った後の大地震、そしてパリへ
行った後の火災は、タイミングが絶妙ですね。

ヨーロッパの教会と寺院の違いを調べてみました。そしたら、○○寺院、
○○大聖堂は、すべて教会であり、違いはないことがわかりました。
明治時代の人たちが、Temple を訳すときに、キリスト教も仏教も（他の
宗教も）すべて寺院と訳してしまったことが混同する原因だったようです。