うーちゃん退職日記

むーくん(夫)と二人暮らし 時々2人娘たちとのくらしを
のんびりゆったり、綴ります。

通じなかった・・・

2017-12-29 19:00:45 | 日記

弟一家は方言を話さない ほぼ標準語が行きかう

父は生粋の南部弁

さてその実家へ帰った時のこと

インスタントスープを入れてもらう時

むーくんは妹に

いつものように 頼んだ

妹は ちょっと怪訝な顔をしたが スープを作った

たびたび むーくんが口にする「こめにする」という言葉の意味が

妹は 理解できなかったらしい

 

妹に尋ねられて むーくんは普段何の疑問も持たずに使っていた「濃いめ」を表す「こめ」が

方言であると むーくんは気が付いた

濃いめを 略していっているだけだと

意味を説明したら 納得してもらった

と 妹がちょっといたずらっぽい顔をして

いやいや

薄めは 略さないから