喜んでいいのやら、悲しんで良いのやら・・・。

今日は日本の即席ラーメン「マルちゃん」　メキシコで国家的人気 (産経新聞) - goo ニュースから、ネタを…。

　ＪＲ品川駅の港南口（新幹線口）を降りてまっすぐに見えるマルちゃんのマーク、ご存じでしょうか？
　そこがマルちゃんこと、東洋水産の本社だったりします。
　そんなことは、どうでも良いのですが、さて、本題。
　メキシコ語で「マルちゃん」とは、インスタント（すぐにできる）と言う意味になってしまうんだそうです。
　日本語だと会社や人の愛称なのですが、メキシコでは、全く違った意味になる。
　言葉とは不思議な物です。
　もう一つ心配なのは、インスタント食品を食べ過ぎて、太りすぎやしないのかと言う点です。ちなみに、マルちゃんのインスタント食品がメキシコではシェア85％を握っているのだとか…。そこまで、美味しかったっけ、マルちゃんの赤いきつねと緑のたぬき。（何）
　でも、向こうの人にとっては、本当に美味しいんでしょう、結果が出てるわけですから…。
　向こうの農業関係者の皆さんは、伝統の食文化を守ろうと必死だそうです。
　そう考えてみると、「米食え～、米食え～」と農家の方が仰っているどこぞの国も同じだったり…。場所や文化は違えど、個々の文化を尊重する姿勢はなくしたくないですね。そこから、調和が生み出されるはずですから…。