妻は丑年

　あるお役人の誕生日、部下たちは、彼が鼠年だと聞きつけ、お祝いに、お金を出し合い、黄金の鼠を鋳造した。役人は大いに喜んで言った。

　「お前たち、わしのばあさんも誕生日が近いことを知っとるか？あいつは丑年なんだがね！」

 

《丁聪“古代中国幽默”》