丹徒郡出身の靳宰相には、不肖の息子がいて、その不肖の息子の息子は、科挙に合格した。宰相はいつも自分の息子にしっかりしろと叱っていた。
息子がそれに答えて言った。
「父上の父上は私の父上に及びませんでした。父上の息子は私の息子に及びません。どうして、私が不肖の息子と言えましょうか?」
これを聞いた宰相は大笑いして責めるのをやめた。
《丁聡「古代中国ユーモア」》
丹徒郡出身の靳宰相には、不肖の息子がいて、その不肖の息子の息子は、科挙に合格した。宰相はいつも自分の息子にしっかりしろと叱っていた。
息子がそれに答えて言った。
「父上の父上は私の父上に及びませんでした。父上の息子は私の息子に及びません。どうして、私が不肖の息子と言えましょうか?」
これを聞いた宰相は大笑いして責めるのをやめた。
《丁聡「古代中国ユーモア」》
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます