バスの中で、
「お嬢さん、どうぞお座りください。」
「おじいちゃん、すぐ降りるの?」
「いいえ、お嬢さんのキャンディがさっきから、私の襟に滴ってるんでね。」
[原文]老大爷让座
在公共汽车里,“姑娘,你请坐吧!” “老大爷,您到站了吗?” “不,你吃的冰棍水都滴在我脖子里!”
《丁聪「现代中国幽默」》
バスの中で、
「お嬢さん、どうぞお座りください。」
「おじいちゃん、すぐ降りるの?」
「いいえ、お嬢さんのキャンディがさっきから、私の襟に滴ってるんでね。」
[原文]老大爷让座
在公共汽车里,“姑娘,你请坐吧!” “老大爷,您到站了吗?” “不,你吃的冰棍水都滴在我脖子里!”
《丁聪「现代中国幽默」》
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます