ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

老人が席を譲る!

2014-01-11 | 丁聡の古代中国幽黙

バスの中で、

「お嬢さん、どうぞお座りください。」

「おじいちゃん、すぐ降りるの?」

「いいえ、お嬢さんのキャンディがさっきから、私の襟に滴ってるんでね。」


[原文]老大爷让座

在公共汽车里,“姑娘,你请坐吧!” “老大爷,您到站了吗?” “不,你吃的冰棍水都滴在我脖子里!”

《丁聪「现代中国幽默」》



最新の画像もっと見る

コメントを投稿