ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

自分ちの肉を盗む

2013-11-19 | 丁聡の古代中国幽黙

 シェフが自分の家で料理中、肉を切っていた時、肉の一塊を自分のポケットの中に入れた。それを妻が見て言った。

 「あんた!何やってるの?それ、自分ちの肉でしょう?」

 シェフが言った。「あっ、忘れてた!」

 

[原文]偷自家的肉

有厨子在家切肉,匿一块于怀中。妻见之,骂曰:“这是自家的肉,何为如此?” 答曰:“我忘了。”



最新の画像もっと見る

コメントを投稿