シュウ・ シュウ・ シュウ・ ラア・ ルウ（2025/02/24）

本日も 休輪日！！🚳

さて、

遥か昔のレコードも処分しなければ・・・（その5）

当時はこんな曲も聴いていた。

♪　

シュウ　シュウ　シュウ　ラア　ルウ

シュウ　ラア　ラクシャク　シュアババクウ・・・

意味不明だった(笑)

「虹と共に消えた恋（Gone the Rainbow）」の原曲『シューラ・ルーン Siúil A Rún / Shule Aroon(Agra)』は、戦いへ赴く恋人を想い嘆く女性の心境を歌った古いアイルランド民謡。曲名の意味は、『行って、愛しい人よ』。

シューラ・ルーン　歌詞の意味　アイルランド民謡

1960年代にピーター・ポール＆マリー（Peter, Paul, & Mary）が『Gone the Rainbow（ゴーン・ザ・レインボー）』（邦題：虹と共に消えた恋）としてカバーした。

1966年の9月にシングル・カットされた。

虹と共に消えた恋(Gone The Rainbow)／ピーター・ポール＆マリー(PPM)

Shule, shule, shule-a-roo（そっとそっとそっと来て）　　
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo（そっと静かに音も立てずに）
When I saw my sally babby beal（私と戸口のところに立って）　　
Come bibble in the boo shy lorey（そして私を連れ去って 愛しい人）　

---