☆昨日は、関東でも雪が降りました。
ホント、寒いがなぁ~(>_<)!!ってな感じの1日でしたねぇ。
リハだったので、仕方なくなんだけど…
短パンで電車乗ってるの、オレだけだった(・・;)。
↓ちょうど、降り始めの頃かな。自宅マンション前にて…
☆っつうワケで、昨夜はSxPのリハ。
Naoくんが急用で欠席となったので、3人でのリハとなりやした。
デモ録り用の曲の細かい詰めや、ライヴの大まかなセットを作ったりしつつ…な感じで。
何故か!? Gairryくんがベースを持参して、ベーシスト代理になってました(笑)。
そしてHIROくんは、マーシャルを2台連結させて、モノ凄い爆音っ(>_<)!!
かなり極悪なリハでした。
↓そして!オレもベースを持ってみたっ!!
Gairryくん@SxPサイト日記では、はなわ…と呼ばれてしもたぁ。
弾ける・弾けない以前に、これ程までに弦楽器が似合わないミュージシャンがいるだろか(汗)!?
…と、我ながら思ってしもたぁ(・・;)。
☆さて!昨日、オフィシャルでもアップされた海外メディアのお話し。
あのドイツのサイト、ANTHEMなど…日本のバンドのレビューも載ってましたね!
そう!頂いたカキコにもあったケド、そのレビューの中身が気になったので、幾つかの
翻訳サイトで自動翻訳なんぞしてみました。
所詮 機械がやる翻訳なので、やっぱ繊細で複雑な表現の訳は難しいんだねぇ。
モノ凄い直訳で、サッパリ意味不明なものばかり(笑)。
思わず笑ったのが…
■最後のスタジオアルバム、「電気精神」⇒
「電気精神」= ELECTRIC SOUL ですかぁ。
中国盤とかが出たら、『電気精神 / 力的裸』 みたいなタイトルになるんかなぁ(笑)。
■マスター自体によって製作されたアルバムはファーストクラスの音を持って、
強力であって、透明であるのは、同じくらいです。⇒
基本的にワケわかんない文だけど、これは一応 褒めてくれてるようだね!
■短い道では、Smasher「運転する地獄」、非常に良い「美しい偽り」
または「ひどく採掘してください」が閉まっている…⇒
オレ的には、コレが一番笑った!
「運転する地獄」= DRIVING HELL / 「美しい偽り」= BEAUTIFUL LIES は、わかる!
「ひどく採掘してください」は、何だろか? BADLY MINEのコトかなぁ(・・;)!?
皆さん、どう思う?
ホント、寒いがなぁ~(>_<)!!ってな感じの1日でしたねぇ。
リハだったので、仕方なくなんだけど…
短パンで電車乗ってるの、オレだけだった(・・;)。
↓ちょうど、降り始めの頃かな。自宅マンション前にて…
☆っつうワケで、昨夜はSxPのリハ。
Naoくんが急用で欠席となったので、3人でのリハとなりやした。
デモ録り用の曲の細かい詰めや、ライヴの大まかなセットを作ったりしつつ…な感じで。
何故か!? Gairryくんがベースを持参して、ベーシスト代理になってました(笑)。
そしてHIROくんは、マーシャルを2台連結させて、モノ凄い爆音っ(>_<)!!
かなり極悪なリハでした。
↓そして!オレもベースを持ってみたっ!!
Gairryくん@SxPサイト日記では、はなわ…と呼ばれてしもたぁ。
弾ける・弾けない以前に、これ程までに弦楽器が似合わないミュージシャンがいるだろか(汗)!?
…と、我ながら思ってしもたぁ(・・;)。
☆さて!昨日、オフィシャルでもアップされた海外メディアのお話し。
あのドイツのサイト、ANTHEMなど…日本のバンドのレビューも載ってましたね!
そう!頂いたカキコにもあったケド、そのレビューの中身が気になったので、幾つかの
翻訳サイトで自動翻訳なんぞしてみました。
所詮 機械がやる翻訳なので、やっぱ繊細で複雑な表現の訳は難しいんだねぇ。
モノ凄い直訳で、サッパリ意味不明なものばかり(笑)。
思わず笑ったのが…
■最後のスタジオアルバム、「電気精神」⇒
「電気精神」= ELECTRIC SOUL ですかぁ。
中国盤とかが出たら、『電気精神 / 力的裸』 みたいなタイトルになるんかなぁ(笑)。
■マスター自体によって製作されたアルバムはファーストクラスの音を持って、
強力であって、透明であるのは、同じくらいです。⇒
基本的にワケわかんない文だけど、これは一応 褒めてくれてるようだね!
■短い道では、Smasher「運転する地獄」、非常に良い「美しい偽り」
または「ひどく採掘してください」が閉まっている…⇒
オレ的には、コレが一番笑った!
「運転する地獄」= DRIVING HELL / 「美しい偽り」= BEAUTIFUL LIES は、わかる!
「ひどく採掘してください」は、何だろか? BADLY MINEのコトかなぁ(・・;)!?
皆さん、どう思う?