すべてが君のせい 「네 と 내」について

ジョンソクくんとナ・テジュさんの詩集

「すべてが君のせい」＝原題「모두가 네 탓（モドゥガ　ネータッ）」

５つの章から成り立っています。



第１章　　「나 사랑하고 있다 （私は　愛している）」

第２章　　「혼자라도（ひとりでも）」

第３章　　「그래, 이별（そう，別れ）」

第４章　　「사랑했던, 사랑하는,사랑할 사람에게（愛していた，愛し，愛する人に）」

第５章　　「모두가 내 탓（すべてがわたしのせい）」


題名の「네 」は「君，あなた」という意味ですが　５章の「내」は「私」という意味です。

どちらも発音は「ネー」で　ちょっと聞いたぐらいでは　違いは分かりません。

字もとても似ているので　勘違いされることも多いです。



各章には　２０編前後の詩が掲載されていて　最後にはジョンソクくんのあとがきまで載っています。

約２７０頁の立派な詩集です。



インスタで　挿入DVDに字幕を付けた方がUPされています。

ナ・テジュさんの詩がすごくしみます。