チェイルチョアハヌン韓国ドラマ&韓国旅日記

韓国ドラマだ~いすき!
毎日韓国三昧な日々を過ごしています。
気ままな独り言におつきあいくださいませ。

イ・ジョンソク 団観に登場!!

2017-09-05 23:18:35 | Wー2つの世界
韓国では 団観というのがあるそうで 団体観覧の略のようですが

ドラマでも コンサートの映像でも ファンが団観するらしいです。

その 団観に ジョンソクくんが 飛び入りしたということらしいです。



フードに帽子という普段着のいでたちで登場したジョンソクくんに

ファンの皆さんが「帽子とってください~~~」というと

「だめだよ…ちょっと頭が…」と言いつつも

帽子を取り フードの中からは 家から出てきたそのまんまって感じのジョンソクくん頭が出てきて…

ファンの方々は きゃ~~~~と黄色い声

ばっちり決めてなくっても かわいい~~~



いよいよ ファンミが 明後日に迫りましたね。

どんなファンミになるのか 楽しみです。

イ・ジョンソク インスタ 更新 「僕は この心 一つ」

2017-09-03 15:05:38 | Wー2つの世界
ジョソクくんが インスタ更新

ちょっと 難解な 単語と言い回しで 日本語にうまく 訳せませんでしたが

何か 詩の 一部なのかな…と 思いました。

壁の上の方に まだ 文があるようですね。

나는 이마음 하나 
僕は この心 一つ



下半分は 「笑談 重ねつついく正午」かな~~~???(間違ってたらごめんなさい<(_ _)>)



追加で~す(〃^ー^〃)わかりましたぁ~~!!

小学館の韓国語辞書を片手に調べました。


소담히…(副詞)風雅に,ふっくらと   という意味らしいです。

なので

「僕は この心 ひとつ  ふっくらと 積み重ねていく 正午」かな~~~?