東京スーツフェアーに向けて
Toward the Tokyo Suit Fair
僕がオーダーで作りましたミリタリーピケのスーツにユーズド加工を施してみました！
I made a custom-made military piquet suit and used it!
この写真が、ユーズド加工前になります。
やはり加工を施しますと、体に自然と沿ってくれますし、
This picture is before used processing.
After all, if it is processed, it will naturally follow the body,
お襟などのハンドステッチなども、より一層グリグリと立体的な雰囲気が
演出されますね。
Even hand stitches such as collars have a more solid and three-dimensional atmosphere.
It will be directed.
こちらが洗い加工前の写真になります。
全く雰囲気が違って見えますね。
やはり新品の素材には糊がありますので、水洗い致しますと柔らかくも
なりますし体にも自然と馴染んでくれますね。
何よりも数年着込んだ新品感が無いのが嬉しい限りです。
背中心のステッチなども、
This is the photo before washing.
The atmosphere looks completely different.
After all, the new material has glue, so it will be soft when washed with water.
It will become familiar to your body as well.
Above all, I am glad that there is no feeling of new goods worn for several years.
Stitches in the center of the back,
パッカリングなども演出されております。
Packing etc. are also produced.
ポケット口のハンドステッチや裾にもエエ感じのアタリ感が演出されておりますね。
着熟しも、
The hand stitching on the pocket mouth and the hem give a sense of dullness.
Even when ripened,
スタンダードにボーイズ別注THOMAS MAISONタッターソールBDシャツに
ドレイクスのストライプタイなどでアイビースタイルを楽しむも良し！
For boys bespoke THOMAS MAISON tatter sole BD shirt to standard
Enjoy the ivy style with Drakes striped ties!
もうそろそろ入荷されると思いますボーイズ別注ミリタリーピケのカーゴパンツと
セットアップな着熟しもお楽しみ頂けますね。
中々、カーゴパンツのスーツは存在しないと思いますので。
よりカジュアル感も演出されますね。
I think it will be in stock soon Boys' bespoke military piquet cargo pants
You can enjoy the ripening that is set up.
I don't think there are any suits for cargo pants.
It's also more casual.
ジャケットを単体としてリゾルト710などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
インナーにはカジュアルな着熟しにはもってこいボーイズ別注コットンフランネル
BDシャツなども良くお似合いになりますね。
ジャケットですが、ジャンパーの感覚で着用してみて下さい！
How about using the jacket as a standalone unit to coordinate with the Resolute 710 etc?
Boys' bespoke cotton flannel, perfect for casual aging
BD shirts and other items also look great.
It's a jacket, but try wearing it like a jumper!
サイドアジャスターがサイドに付きましたクラシックスタイルなパンツですので、
Classic style pants with side adjusters on the sides, so
パンツ単体としてデッドストックのホームスパンのジャケットなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
カシミアのストライプタイなど気分ですよね。
ディリーカジュアルに
Coordinate with a deadstock homespun jacket as a pair of pants
It is also recommended to be done.
I feel like a striped tie in cashmere.
Daily casual
僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのPETROLEMなどにコーディネィト
されるのも如何でしょう！
足元、DIEMMEのBalticスウェードで！
このTruilliosのラグベストも現在企画進行中になります。
こちら手染めのインディゴを使用しますので、一着一着色目も変わって参りますが
それも味と解釈してくださる方には必ず気に入って頂ける逸品かと思います。
（川で老婆が手染めで行っておりましたが、高齢で出来なくなった為、現在孫娘が
修行中だそうです。完璧にできるようになれば図案を決めて別注させて頂きます。
未だ先にはなりますが、気長にお待ち下さい！）
Coordinating with my favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEM etc.
How about being done!
At your feet, DIEMME's Baltic Suede!
This Truillios rug vest is currently in the planning stage.
Since we use hand-dyed indigo, the first and first coloring will change.
I think that it is also a gem that anyone who interprets it as a taste will love it.
(The old woman used to dye by hand in the river, but now that her granddaughter is no longer able to do it, her granddaughter
It seems that he is training. If it becomes perfect, we will decide a design and make a custom order.
こんな感じで色々な着熟しがお楽しみ頂けるピケ素材のスーツになります。
こちらオーダーとなりますのでご興味あります方は東京のフェアーか徳島本店で
お作りさせて頂きます！
This is a suit of pique material that you can enjoy various ripening with this feeling.
If you are interested, please order at this fair or Tokushima main store.
I will make it!
■ 9月の東京フェアのご案内をさせていただきます ■
スーツとカジュアルのお客様は2時間、カジュアルのみのお客様は1時間です。
大変申し訳ございませんが今回はご試着のみの方はご予約できません。
また、フェア終了後は体調管理期間として店舗のお休みをいただきますので
| ***************************************************************************************** BOYS TOKYO FAIR 日付 9月19日(土)・20日(日)・21日(月) 時間 19日 16時ー20時 20日 10時ー20時 21日 10時ー15時 場所 レンタルスペースさくら 〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28 電話 090-1571-9547（フェア期間中のみ） **************************************************************************************** 店舗は、9月16日(水)〜9月30日(水)の間、お休みとなります。 この期間中に頂いておりましたメールに対しましては28日(月曜)より順次対応させていただきます。 また、商品発送業務は10月1日より再開いたします。 よろしくお願い致します。 |