本日はアウトドアー界のエルメスとも言えるFILSONの御紹介！
Today we would like to introduce FILSON, which can be said to be Hermes in the outdoor world!
妥協しない物作りで定評のあるFILSONの中でも最も代表的なマッキノー
ベストになります。
The most representative Mackinaw in FILSON, which has a reputation for uncompromising manufacturing
It will be the vest.
オレゴン州の厳選されましたヴァージンウールのみで作り込まれます24オンス
のラギッドなウール素材はアラスカや北米でアウトドアーで働く御仁達にも
必需品として愛され続けております。
こんな感じで胸には大きめなパッチポケットが、
Made exclusively from Oregon's carefully selected virgin wool 24 oz
Rugged wool material is also available for outdoor workers in Alaska and North America
It continues to be loved as a must-have item.
There is a large patch pocket on the chest like this
ございますので、色々な必需品も収納できますね。
Since it is available, you can store various essentials.
バッグを普段持たない無精者の僕にはピッタリな逸品なんです。
ベストがバッグの代わりを行ってくれますので。
夏でも何がしらのベストをついつい羽織ってしまいますね。
腰部分にも、
It's a perfect gem for me, a lazy person who doesn't usually carry a bag.
The vest will take the place of the bag.
Even in the summer, I end up wearing some kind of vest.
Also on the waist
ハンドウォーマーポケットが装備されているのも嬉しい限りですね。
男性の場合自然と手を入れてしまいますよね。
（僕だけでしょうか！）
それに御購入になれば皆さんかなりの頻度でご使用されておりますね。
I'm glad that it is equipped with a hand warmer pocket.
In the case of men, you naturally put your hands in it.
(Is it just me!)
And if you buy it, everyone is using it quite often.
秋口からチャンピオンの88コットンのT−SHにレイヤードされましてジャングルファティーグ
を羽織るなどもお勧めな着熟しですね。
リゾルトも711がお勧めですね。
Layered on the champion 88 cotton T-SH from the beginning of autumn, Jungle Fatigue
It is also recommended to wear it.
I also recommend 711 for the resolute
現在も予約受付中のアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージにレイヤード
されるのも如何でしょう！
（話は逸れますが、東京のフェアーではコットン5ゲージをXSサイズからXXLサイズ
まで持参しますのでサイズ合わせも行って頂けます。）
別注のオフホワイトのピケのカーゴパンツは本当にオールマイティーに
着熟して頂けますね。
ピケ素材カーゴパンツも東京フェアーに間に合うと思いますのでお楽しみに！
Layered on Andersen-Andersen's cotton 5 gauge, which is still accepting reservations
How is it done!
(Although the story goes awry, at the Tokyo fair, cotton 5 gauge from XS size to XXL size
We will bring it to you so you can adjust the size. )
Bespoke off-white Piquet cargo pants are truly almighty
You can ripen it.
I think the cargo pants made of picket material will be in time for the Tokyo Fair, so please look forward to it!
オーダーで作りましたミリタリーピケのスーツにも如何でしょう！
ラギッドなスーツスタイルもサイズ感やディティールで大人な雰囲気に仕上がってくれますね！
How about a military piquet suit made to order!
The rugged suit style will also give you a mature atmosphere with a sense of size and detail!
僕の愛用しておりますBARBOURのボーダーコートのインナーにも良くお似合いですよ！
ラギッドな24オンスのウール素材にはホームスパンツィードのインコテックスなども
如何でしょう！
赤のパドモア＆バーンズがエエ感じのアクセントになってくれますよ。
It goes well with the inner of my favorite BARBOUR border coat!
Rugged 24 oz wool material includes homespun tweed Incotex
How is it!
The red Padmore & Barnes will give you an accent of air.
ラギッドなミリタリーベースのコーディネィトから
From a rugged military-based coordinator
ヘビーデューティなアイビースタイルまでお楽しみ頂ける逸品です！
It is a gem that you can enjoy even heavy duty ivy style!
■ 9月の東京フェアのご案内をさせていただきます ■
スーツとカジュアルのお客様は2時間、カジュアルのみのお客様は1時間です。
大変申し訳ございませんが今回はご試着のみの方はご予約できません。
また、フェア終了後は体調管理期間として店舗のお休みをいただきますので
| ***************************************************************************************** BOYS TOKYO FAIR 日付 9月19日(土)・20日(日)・21日(月) 時間 19日 16時ー20時 20日 10時ー20時 21日 10時ー15時 場所 レンタルスペースさくら 〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28 電話 090-1571-9547（フェア期間中のみ） **************************************************************************************** 店舗は、9月16日(水)〜9月30日(水)の間、お休みとなります。 この期間中に頂いておりましたメールに対しましては28日(月曜)より順次対応させていただきます。 また、商品発送業務は10月1日より再開いたします。 よろしくお願い致します。 |