最新刊 「柔訳 釈尊の言葉 第3巻」

原始仏典「釈尊の言葉　ダンマパダ編」の最終巻である第３巻が完成しました。

「柔訳 釈尊の言葉 第3巻」
（https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4864901090/isehakusandou-22/ref=as_li_ss_tl）
 (2017年7月20日発売)

『ダンマパダ』は、最古の仏典の一つであるとされておりますが、釈尊の死後にかなり経過した後世に仏弟子の法救（ほっぐ）が編集した内容による為に、『法句経』（ほっくきょう）とも言われる経典です。

つまり、釈尊の言葉とは、色々な時代時代に釈尊と縁を持った人々により、再編集がされて経典として世に出て来たものばかりです。
今の日本に、私が「柔訳」（じゅうやく：独自の柔らかい訳）という形で新たに編集をしましたが、その内容が胸を打つ真理に本当に触れていれば、１０００年後にもこの柔訳が誰かにより更に訳されているかも知れません、笑。

釈迦が話された当時の言葉は、釈尊の故郷である古代北インドのマガダ地方の釈迦族（太陽信仰族）の東部方言です。それが、パーリ語、古代中国の漢訳へと翻訳がされたと推定されています。

つまり、現存するどの経典も、「幾つもの」言語と異民族の翻訳を経て残って来た訳です。
だから、こうした仏典の経緯を考えますと、釈尊の言葉を今の日本語に独自に解釈することも、特別に変なことでは無いのです。

大切なことは、釈尊の真理の霊流が、その翻訳に有るか無いか、だけなのです。
これを判定するのが読者であり、後世に残るか否かを決めて行きます。
学術的な面ばかりを正確にしましても、その文章に釈尊の本意の霊流が消えていますと、
「つまらない」「心を打つものが無い」
となり、その翻訳は消えて行くことでしょう。

この本は、私の独自解釈の翻訳をしました。
でも、パーリ語の原典の語意、数々の英訳とも比較しながら、出来るだけ本筋を外さずに釈尊の真意・深意・神意を訳したと自負しております。

最終巻の執筆を終えて改めて感じていますことは、釈尊の冷静な視線です。
＊　人間が持つ、どうしようも無い・仕方がないサガ（性）の面。
＊　人が持つ悲しさ、残念な弱さ。
＊　人が持つ寂しい心。

これらから逃げずに、温かくこれを見詰め、
それでも人は大丈夫だと、良い方向に変わることが出来る、
という愛情に釈尊の言葉は満ちていました。

そして、どの言葉の内容にも、
＊　誰も、生（性）老病死への体験・苦しみを避けることは出来ないのだよ。
＊　だからこそ、その中でも笑うことに意味も価値も有る。
という愛情が在りました。

ぜひとも、
柔訳 釈尊の言葉 第1巻
（https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4864900302/isehakusandou-22/ref=as_li_ss_tl）
（Kindle版　https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B016PZ62YG/isehakusandou-22/ref=as_li_ss_tl）

柔訳 釈尊の言葉 第2巻
（https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4864900418/isehakusandou-22/ref=as_li_ss_tl）
（Kindle版　https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B01DND3I90/isehakusandou-22/ref=as_li_ss_tl）

と合わせて３冊を、繰り返し人生の節目に読んで頂ければ幸いです。迷った時の人生の道しるべと成ることを自負しております。
読後に、釈尊の愛情の風を感じて頂きたいと思います。
宜しくお願い致します。

生かして頂いて　有り難う御座います

下の三ヶ所のクリックも、もしよろしければ毎日宜しくお願い致します。
応援して下さる方は、パソコンも携帯電話（fc2のみ出来ない機種もあり）の人も、この３箇所を１日に１回ずつ良ければクリックして下さい。
■人気ブログランキング
■精神世界ランキング
■FC2ランキング
クリックして現れるランク一覧の中から再度、伊勢白山道を押してね。

注意！　アマゾンの安い「マーケットプレイス業者」に注意！
表示されている値段で買わずに、スマホの場合は、画面の下方に、「新品＆中古（数字）」押してね。その中に縦並びにある業者の内で、買う場合は「アマゾンが販売・発送します」を高価でも参考にしてね。

PCの場合は、右側の立て並びにある業者の中で、「アマゾンが販売・発送します」を高価でも参考にしてください。アマゾン販売・発送が無い場合、下方に有る「新品の出店：数字」を押せば、業者の一覧が出ます。業者名を押せば、１年間の販売評価の数字一覧が有れば良いです。激安業者に注意。

【携帯版伊勢白山道　TOP】　http://www.geocities.jp/poriporry/m/
「商品リスト　PC用」　http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_all.html
「商品リスト　携帯用」　http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_top.html

※　最新の商品案内は、こちらを参照してね。
（http://luce-tabi.jp/index.php?word=%E2%97%86%E4%BC%8A%E5%8B%A2%E7%99%BD%E5%B1%B1%E9%81%93+%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E8%AA%BF%E3%81%B9%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%B7%B1&type=and&sort_flg=1&encode=utf-8）
見当たらない過去の製品は、コメント欄で質問して頂ければ、最新の製品を調べます。
同じ製品でも中身が日々刷新されていますから、他の新製品も見て注意をします。

※　最新書籍は、こちらです。
（http://luce-tabi.jp/index.php?word=%E2%97%86%E4%BC%8A%E5%8B%A2%E7%99%BD%E5%B1%B1%E9%81%93+%E6%9C%80%E6%96%B0%E3%81%AE%E6%9B%B8%E7%B1%8D&type=and&sort_flg=1&encode=utf-8）

★注意書き（必ず読んでください）★

＊コメント投稿について
・過去コメントの削除はしませんので、コメントを書かれる時は慎重にして自己責任を覚悟して投稿してください。
（コメント欄に不掲載でも、内容に脅迫や誹謗中傷などの重大な問題が有れば、ブログ会社と警察に投稿時間と内容を送付し、苦痛を受けた運営関係者たちが対応します）

・質問は、その時の最新記事のコメント欄でお願いします。過去記事のコメント欄に質問を投稿されましても、返答しません。
・聞きたい時はタイトル名に必ず、質問 男または女、と記入してください。これが無いと、返答しません。（視る時間短縮のために、霊体と肉体の区別を簡略化するためです）
・非掲載希望の質問には返答しません。
・コメントでは実名の扱いは慎重にしてください。内容によっては、絶対に全部を隠し、文字の数で表すか、書かない工夫で表現してください。
・投稿者の名前欄に実名の記入は厳禁です。ハンドルネーム（仮名）を入れるか、空欄のままにしてください。
・URL欄にアドレスの貼り付けは禁止です。
・質問したい写真は、「伊勢白ペディア」に投稿・公開の場があります。送った写真がＵＰされたら、そのＵＲＬを入れて質問してください。写真は、個人の顔や情報が特定されないような配慮をしてください。
・返答は順番にしていますが、質問が多いために翌日の夕方になることもあります。
・コメント欄で何度も質問しても掲載されない場合、内容に名称が分かる内容がある、質問した人を守る為、という場合が有ることを認知して置いてください。
・質問に絵文字を入れると、返答が切れて表示することがあるから止めて下さい。

＊検索に使用しましょう。
・「伊勢白ペディア」　　http://isehakupedia.wiki.fc2.com/ 日々更新される伊勢白山道の事典です。
・速い検索システム　　http://luce-tabi.jp/index.php　　大容量検索システムです。

＊返答について
・リーマン返答集　http://goo.gl/pUKQUi 最新のものから期間無制限で返答が表示されます。
・ry-comme　http://web.hiyoko.biz/~javcof/ry-comme/ 最新記事３日分の、リーマンの返答コメントが抽出されます。
・私の返答が無いコメントは、霊的な問題では無いと言う事です。
・病気や体調については、医師の診断を必ず受けて、そちらを優先してください。
・私が毎回受診を指摘しなくても、病気については「医師の受診をする前提」であることが、ブログの決まり・前提であることを忘れないでください。
一般常識として、私に指摘されないと受診しない、これではダメです。これは自己責任のことです。私は、医師でも医療関係者でもありません。

・サプリメント（健康食品）の摂取も、必ず医師の許可を受けてからにしてください。
・先祖供養や健康食品の実践は、ご自分で判断して自己責任の上で決めてください。
※私の返答は、あくまでも参考意見です。決して、強要はしておりません。ここでの話は、自己責任の上で判断をしてください。

＊引用・転載禁止のお願い
・伊勢白山道ブログの記事・コメントの転載・引用・コピーは一切厳禁です。
・ブログ、ＳＮＳ、ツイッター、印刷物など、多数に公開するものはすべてです（限定メンバー公開の場合も）。このブログ内でリンクされているサイト以外は全部です。
・伊勢白山道ブログのリンク掲載はよいです。
・家族へ記事のコピーを渡したり、自分用のデータ保存をしたりすることはかまいません。
・私の発言に感想や解説・解釈を加えられますと、それは私の真意（神意）から外れます。言葉の一部だけを取り上げられれば、意味がまったく違った内容になって伝えられかねません。曲解されることを防止します。

この下方に出る企業広告は、gooブログにより自動的に表示されます。
伊勢白山道とは、一切関係がありません。