Chúc may mắn.

最近バイトで入った新人がどこの国の人だかさっぱり分からず、やみくもに英語版のテキストを作ったけど、英語が分からなそうだったのでとっても困っていた。なんせ新人バイトちゃんはまだ日本語が不自由だもの。

Where did you come from?と聞ければいいけどそんな勇気もないのだった。

人づてにベトナムの人らしいと聞いてベトナム語のテキスト作成中。

ネットの翻訳機をつかったんでちゃんと通じるかは不明・・・まず「こんにちは」の基本の一言も知らない人が作るテキストだものあんまり通じず困る姿が容易に想像できるが仕方ない。

Chúc may mắn.←頑張ってと訳すらしいです。

コロナがいっぱい

昨夜のバイトはほんとに暇だった。宴会スケジュールもほぼ真っ白・・・

私と同じように昼間他で働いているバイトのおばちゃんは病院の喫茶店で働いているらしく、とうとう客が一日でたったひとりだった！と述べた。ひとりかい、人件費がべらぼうに高いな。なのでいまはその喫茶店は閉店時間を早めているそうだ。

おばちゃんに「そっちの昼間はどう？」と聞かれたんですが、昨日のスーパーも暇だった。なんせ雨だったから客足が伸びず、お惣菜の売れ行きはいまいちだった。時間があったので珍しく売り場の掃除までしてしまった。普段できないところまでピカピカにしあげてきた(つもり)

今日はいまのところ晴れてます。お客さんは来てくれるでしょうか。たしか今日は駅弁大会があったような？豊川のわさび稲荷寿司が販売されるので買ってみますか。

ありがたいのかどうなのか？

ありがたいのか外国の若いアルバイトさんが入ってきました。

ありがたいのかがよくわかりません。

欲しい時間ではありますが、まだ日本に来たばかりなのにスーパーでバイトっても無理があるし、雇ったあんたもバカなのか？

だって日本語ができないし、どこの国の人なのかもわからず、言葉が通じる高校生でもなかなか覚えられない仕事を数日で覚えて一人立ちさせようって無理があるよな。

体で覚えてもらうしか、などというけど、教える人がいないんだって、みんな帰ってしまう夕方５時に出社だもん。誰が教えるねん？？誰が教えるのか教えてほしい。

一応英語翻訳を使って超基礎を２つ表に作って見せたけど英語が通じなさそうだった。仕事の補佐をしてもらい、一人立ちは半年後～ってならわかるけど２週間たらずで「あとはよろしく」って、なんてバカな大人だろう。自分だってできないでしょう。

ここ数日せめて画像で教えようと、スマホで写真を撮ってテキスト作ってますけど、無駄な抵抗なきがしてならない。胃が痛い・・・

なばなの里 あ

コロナウイルスが流行っているのに出かけてたりしていいのか？

よくないが、今日行ったのは外にある公園なのでいいか・・・よくないか・・

三重県のなばなの里に行ってきました。安城市から１時間３０分かかった。ほんとはもっと早く着くかもしれないけど、そんなにスピード出さないし、不慣れな道だったので慎重になってしまった。

正直いうならそんなにお花に興味はないのですが、ぜひ行きたいと言われて私が運転で三重県まで・・・２３号線を使えばほぼ１本道だから迷うことはないけど。

友だちの手が写ってますが、まだ桜は少し早くて、チューリップは満開でした。

他にもいろいろお花はあったが、名前まで興味なし・・・(苦笑)

初めて行ったところでしたが、通常は激混みだそうです。しかし今日は激空きでした。この施設の隣にお花市場もあって花好きにはたまらないところみたい。

映える天気だったが写真技術はゼロなので状況を写しただけ～

卒業

今日は息子の大学の卒業式でしたが、式典は中止となり、学位記受け取りを各学部か指定されたところに行くようです。スーツも新調したんだけどなあ(太ったから新調したんだけど)

一応学生という身分で大学に行くのは最後だし、当分友だちにも会えそうもないから今日の帰りは遅いと見た。大学では打ち上げ飲み会も自粛要請がきてますが、自粛するとは思えませんが。せめて晴れてよかった。あまり遅くならないうちに帰ってほしいものです。