キムラトモミの絵と版画 制作ノート

日常の中の非日常、目に見えない大切なものを
少しでも形にしたくて制作しています。猫のいるこの世界が好きです

シュレディンガーの猫 (猫専門の本屋さん)@韓国

2019年06月12日 | ネコに変身似顔絵お描きします
Dear Schrodinger Cats
Thank you for all the help you have given me.
Unforgettable
Great experience
I will
From my heart
Thank you


シュレディンガーの猫さんでのイベント、2日目のご報告です^ↀᴥↀ^💕

6/9 この日は日曜日で へファ駅付近はお祭りでとても賑わっていました🎶





若い女の子がギターで弾き語りをしてましたよ
きれいな歌声に癒されます

1番目のお客様はまたまたオキラムさんのお友達💕
妊娠2ヶ月目で体調が悪い中、私にはずっと笑顔で接してくれました。
明るくて楽しいご家族の皆様






仲良しで既にそっくりな2人😌





前日のCLgalleryにお越しいただいた 画家のHanny先生がお友達とまたお越しくださいました😍
嬉しいです...



妖艶なHanny先生🤣


お友達のお嬢様は東京にお勤めだそうです!


みんなママが大好きなのです


去年 このお店に来た時、通訳を友人のうち氏に手伝って貰いました。
そのうち氏のお友達のガヨンちゃんが遊びにいらしてくれました(ノ´▽`)ノ♪


京都にも留学で住んでいたことがあったそうで、実は私の近所だったり✨
不思議ですねぇ


この日 お店のスタッフをしていたのはヨンヒさんです
彼女は可愛いネコのイラストも描いています✨



親子猫に描かせて頂きました🎶

ヨンヒさんが私の空腹を気遣い
いちごのスムージーやスコーンやら沢山の差し入れをして下さいました😭🌸🌸🌸

どれもこれも美味しゅうございます





続いては
オシャレな青年 愛猫のtigerちゃんと彼女さん



そしてお次は、韓国で人気の猫ちゃんだそうです




続きましては、仲良し姉妹
パパがオーダーして下さいました。
日本語が上手な方
聞き取れる方
韓国の方は語学力が高い方が多いように思います





若いご夫婦が飼ってらっしゃるこちらのにゃんこ
男の子です



名前はジャガイモさん🤣✨✨✨
奥さまがジャガイモが好きなんだとか



そして本当にありがたいことに、向日葵の絵画をお迎え下さいました




大好きな俳優さんにプレゼントしたいと
走って来てくださいました!



彼女の思いが伝わりますように...


この日最後はこちらの女性です。



コーラルピンクの背景がお似合いですねぇ

用意していた色紙もピッタリ
この1枚で無くなりました...

ソールドアウト😌💕



そしてお忙しい中、チッチャンが沢山のお土産を届けて下さいました!
言葉が見つからない
この嬉しさ
この気持ちを
次に会った時に
恩返ししたいです





シュレディンガーの猫の皆様
大変お世話になりました。
忘れられない
素晴らしい経験を
させて頂き
心より
御礼申し上げます





猫専門の本屋さん「シュレディンガーの猫」さんでのイベント報告です

2019年06月11日 | 日記
韓国のソウル市に1軒だけ猫専門の本屋さんがあります。その名もシュレディンガーの猫。
劇場があるへファ駅は多分、日本で例えると下北沢みたいな感じではないでしょうか。
アーティスティックな壁画があったり、路上でライブや曲芸を披露していたり。




そのへファ駅から徒歩10分くらいのところにお店はあります。









オリジナル絵本「ニャーゴのおはなし」や銅版画の展示は5/22から委託でお世話になっております。
お店のご好意で6月末まで展示期間は延長となりました!

保護猫活動にも熱心な若いオーナー、ミジョンさんが経営されているお店です。

6/5と9にそれぞれネコに変身イラストのイベントをさせて頂きました(›´ω`‹ )💕^ↀᴥↀ^

初日とにかくドキドキで寝不足で緊張もありましたが

店長のチッチャン(愛称)はとにかく明るくて優しくて素敵な女性でした。日本語を一生懸命スマホで調べて下さり、お心があたたかくてとても救われます。

友人のアーティストOKIRAMさんにも手伝って頂き、お客様との言葉の壁はアシストして頂きました。

遠くから来てくれたということで、サンドイッチやらケーキやらアイスコーヒー花束やら、とても沢山のお心遣いをして頂きまして...
気温の高い暑い中 ミジョンさんは両手にいっぱいのおもてなしを持って来てくださいました😭✨✨

「カムサハムニダ」ばっかり言ってたように思います😌💖





このキレイなグリーン!
お味は韓国で流行っているわさび味🤣
ほんのりわさびで甘いチョコレートにとてもマッチしていました〜



最初のお客様はOKIRAMさんのお友達のソンちゃんです。

4歳のユラちゃん とにかく可愛いのでした💕




こちらは店長のチッチャン✨✨✨
愛猫ちゃんは15歳で現在入院中との事...
イラストのハートマークには早く元気になりますようにと願いを込めました。

イラストをとても気に入って下さり光栄です🙏


お友達へのプレゼントもオーダーして下さいました。


桜が好きなお友達だそう🌸



本当に可愛い方です😊


こちらはお店のファンのお客様です。
シンシンちゃんというにゃんこはお母さんの肩に乗るのが大好きなんですって🎶



monaさんは翌日のCLgalleryにも来てくださいました😭






オーナーのミジョンさんの4匹のにゃんこも描かせて頂きました(ღ˘⌣˘ღ)💕
背景は夜のイメージ
星空がみんなにピッタリですねぇ














この日最後のお客様は猫ちゃん2匹と暮らしているご夫婦でした(*´罒`*)
なんと奥さまはご懐妊されているということで
これから産まれてくる赤ちゃんも描かせて頂きました。

無事にこの世界に産まれて来てね







閉店後に、韓国で流行っているウワサのチキンをご馳走になりました!
チキンとビールの最高の組み合わせを
チメと言うそうです(ノ´▽`)ノ♪

とってもとっても美味しいご馳走でした



現在
2号店をオープンされてとてもお忙しい中
手厚くおもてなしをして頂き本当にありがとうございました🙏
次のイベントの時はお二人は2号店に行かれ会えないとの事で精一杯の真心を尽くして下さったようです

いつか必ず会いましょうと
約束を致しました。

韓国 CLgallery での個展 初日でした

2019年06月08日 | イベント案内
実験室という名前のギャラリー #changseongdonglaboratory での初日でした
朝から雨で緊張して興奮しておりました。

CLgalleryの方が大きなポスターを作って下さりとても感激しました。
短い時間でデザインをして下さった感覚芸術家のオキラムさんに感謝しなければいけません💖



シュレディンガーの猫という名前の本屋さんで出会ったお客様がご夫婦でお越し下さりました。
私は天使が舞い降りたと感じました。

雨はあがり工事の音も消えお客様が次々に来てくださいました。


とても美味しいお菓子と珈琲の差し入れ...😭

画家やキュレーターや文筆家の素晴らしいゲスト...



皆様に出会えて勇気を頂きました。





この可愛いパン屋さんの物語を書いた文筆家の先生も
楽しくて素敵な方です!



本当にありがとうございました😭
沢山の優しさや差し入れやギフトもありがとうございました🙏
明日は2時からイベントです!
展示は12:00から19:00迄 どうぞお越し下さいませ(ღ˘⌣˘ღ)







갤러리에서 창작 첫 번째 날이었던 # 장성동 실험실
나는 짧은 시간에 디자인 한 감각적 인 예술가 인 Okiram에게 감사해야합니다. 나는 아침부터 비에 긴장하고 흥분했다. CL 갤러리는 큰 포스터를 만들었고 매우 인상 깊었습니다.
나는 천사가 내려 왔다고 느꼈다. 비가 내리고 건설 소리가 사라지고 고객이 차례로 나옵니다. 슈뢰딩거 (Schrodinger)의 고양이 서점에서 만난 고객은 한 쌍으로 나왔습니다.
화가, 큐레이터 및 작가의 훌륭한 손님 ...
나는 모두를 만날 수 있었고 용감했습니다. 정말 고마워요!
친절, 선물, 선물에 감사드립니다.
내일은 2 시부 터의 이벤트입니다!
전시회에 12 시부 터 19 시까 지 💖오셔주십시오.

It was the first day in the gallery named #changseongdonglaboratory named laboratory
I was nervous and excited by the rain from morning. CLgallery made a big poster and was very impressed. I must thank Ms. Okiram, a sense artist who designed in a short time.
A customer who met in a bookstore named Schrodinger's cat came as a couple. I felt that an angel had descended. The rain has gone and the sound of construction has disappeared and customers have come one after another.
A great guest of painters, curators and writers ...
I was able to meet everyone and was brave. I'm really thankful to you!
Thank you very much for your kindness, gifts 🙏
Tomorrow is an event from 2 o'clock!
Please come to the exhibition from 12:00 to 19:00
#個展 #絵本 #美術 #猫の愛は国境を越える #猫 #Soloexhibition #picturebook #art #catlovecrossestheborder #cat #개인전 #그림책 #미술 #고양이의사랑은국경을넘는 #고양이 #景福宮 #韓国のギャラリー #ソウル市 #ライブペイント #現代美術 #경복궁 #한국갤러리 #서울 #라이브페인트 #현대미술

実験室という名前のギャラリー in ソウル

2019年06月06日 | イベント案内






드디어 내일부터 전시회가 시작됩니다! 실험실라는 갤러리에서 나는 서울에서 첫 전시를합니다! 고양이를 사랑하는 마음을 표현했습니다. 판화와 혼합 미디어에서 제작 한 아트를 부디 봐주세요
6/8 (토) 14:00부터 라이브 페인트를합니다




いよいよ明日からはじまります!実験室という名前のギャラリーでソウルで初めての展示をします!猫を愛する気持ちを表現しました。版画やミクスドメディアで制作したアートを是非見にいらして下さい〜
6/8(土)は14:00からライブペイントをします
100%ずっとずっと在廊中は絵を描いていたいと思います
素敵な残像はオキラムさんの撮影です




The exhibition will begin tomorrow! I will be exhibiting for the first time in Seoul in a gallery named Laboratory! I expressed the love of cats. Please come and see art created by print and mixed media.
6/8 (Sat) will do live painting from 14:00
I would like to draw pictures while staying 100% all the time.

#個展 #絵本 #美術 #猫の愛は国境を越える #猫 #Soloexhibition #picturebook #art #catlovecrossestheborder #cat #개인전 #그림책 #미술 #고양이의사랑은국경을넘는 #고양이 #景福宮 #韓国のギャラリー #ソウル市 #ライブペイント #現代美術 #경복궁 #한국갤러리 #서울 #라이브페인트 #현대미술

浮き足立ってソワソワ

2019年06月04日 | 日記
お陰様で、牡丹の食欲も回復してきました
今日は滅多とないハマチのお刺身を2人で分けて
頂きました。
母:猫 7:3

明日から韓国

妙に浮き足立ってソワソワ

鍋を焦がしたり
物を倒したり
お茶をぶちまけたり

落ち着かないのでした💦

一昨日荷造り中にスーツケースのキャスターが壊れている事に気が付き相当慌てて買いに出掛けたのです!

キャスターだけ交換出来たらと思って、探し求めましたが売ってないものですね...
諦めて、新調する事に
お店を3件巡って
2時間くらい悩んで
クタクタに疲れて
しまいました


あかん
こんな事で疲れてどうするんや😅

新しいスーツケースに荷造りしてると
くんくん匂いを嗅ぎとった牡丹は
不信感丸出しで
うろついては
こちらを恨めしそうに見つめ

なんとも言いようのない
罪悪感


猫から貰った癒しやユーモアを表現して
活動出来ているのに
寂しくさせて悪いお母ちゃんかなァ...

いやいやいやいや
こうした活動が猫好きさんやアート好きさんと
繋がり
猫も人も住みやすい
平和で
楽しい世界になるんや
きっと
そうやから

お留守番ありがとう



待っているの

2019年06月03日 | 作品
新作の作品
版画と手彩色
タイトルは「待っているの」
waitingforyou

窓を覗き込んで
飼い主さんの帰りを
嗅ぎとった
にゃんこさんの後ろ姿

先代猫のチハトマを
イメージしてるのです

ソウル市にあるギャラリーでお披露目します(›´ω`‹ )

新作とはいっても
版を制作したのは二年ほど前で
厚紙をニードルで引っかき
上の幕を剥がしたりして
刷ったものです
制作途中のままの状態で
どう進めようか
進めてしまうのが勿体ないような
いつまでも
未完のままで
残しておこうか

置いておいた作品を
引っ張り出し
思い切って仕上げました
失敗したら嫌だな...と怯んできたこと

彩色して
紙を額に合わせてカットする
そういう一つ一つの
瞬間に

これで合ってる?
と自問自答
しながら
余白のたっぷりあるサイズを
トリミングして
縦長にしました。
一つ一つの選択 肯定に勇気が必要なんだナ


これも韓国での展覧会で
新しい挑戦をする為に
必要な準備のひとつかな

これまでの自分の延長線上にしか
チャンスは来ないのだと
思います



2019.6/1

2019年06月02日 | 日記
季節の変わり目
猫も体調があんまり良くないのか
ここ最近食欲が落ちてて心配です...

友人の猫ちゃんが
先週から食欲が無くなり
急激に肝機能が低下して
突然、余命宣告を受けたそうなのです

かなりショック

飼い主さんの出来ること
気がつけること
万能じゃ無いけど
どうしてあげるのがええのか
友人にかける言葉も
見つからない

牡丹の好きな缶詰をあけると
もぐもぐ食べてくれたので
嬉しくて泣きそうになります
もっと食べてくれーー

なでなでしたら
免疫力あがるんかなぁ

大好き大好き
って声をかけると良いそうです

猫も人間も
愛情表現やいたわりあいで
自己治癒力があがるといいですね








災い転じて福となす

2019年06月01日 | 日記
デザフェスでお嫁に行った作品が配送中に破損してしまう事故がありました....
先方様から連絡があり
配送業者からこちらに返送になるとのこと

せっかく楽しみに待って頂いたお客様にご迷惑がかかり
落ち込みました。


ションボリです
でもこちらに落ち度は無かったはず💦
東京で配送の手続きをしたためか
業者からの連絡も遅く
やきもきしてしまいましたが
事故から一週間後やっとこさで中身を確認し
額を賠償して頂くことになりました。

お客様は本当に寛大で
やさしいお言葉をかけて頂き
有難かったです
額屋さんに行く時間や交通費やら色々
ぶつけようのない不満を抱えつつ
しかしながら
心機一転
新しい額装はなかなか素敵で
返ってこっちの方が良かった!という...



スピリチュアルの占いによると
ガラスが割れるのは
身代わりになってくれたという
いい意味らしいです

ガラスさんに感謝せんといかんな
これまで
ずっとこの作品を
守ってくれて
ありがとう

新しく生まれ変わった額装は無事にお届けでき
ホッとしました。

私はというと
全く同時期に
10数年使用していた
ガラスの食器を割ってしまい
そして破片を踏み
怪我をするという
因果な?事がありまして💦
これは単なる不注意ですが...

韓国に行く前で
緊張と不安と期待で
心ここに在らず
という状態への戒めかもしれません
( > < )