コンフリクト・トランスフォーメーション

コンフリクト・トランスフォーメーションという、
平和学の本を、春夏にサポート翻訳しました。

著者　ジョン・ポール・レデラックは
南米のコロンビアや、ニカラグア、
また、アフリカで平和活動に長年携わりながら
紛争を良い社会変化へと導くマップ作りの本を書きました。




東部メノナイト大学での留学仲間の水野節子先生との共訳です。
水野先生は、レデラック氏から実際に平和学のトレーニングを受けました。
年始に東京ミッション研究所から出る予定です。

国際紛争や地域紛争から、夫婦ゲンカにまで
有益なアドバイスが詰まっています。
翻訳をしながら、自分の中の発想が変わっていくのを感じました。

ハンディーな本になる予定です。
ぜひ、書店で手にとってみてください。

ジョン・P・レデラック氏の動画　Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=HbAo8ql9rtU

Regis Universityでの講演のようす。
http://www.youtube.com/watch?v=Vm5wCHcvUVE
はじめ部分は司会者による紹介で、６分後から講演が始まります。