30日目ーツーリストがやったベトナムでのネットショッピング

生活レベルが確実に１上がったな。ネット通販のSKILLを手に入れた。

 

長かった・・・

ベトナムのネット通販には、amazonがない。

shopee

Lazada

TiKi

Sendo

 

とかがあるみたい。

困るのは、ベトナム語が１文字もわからない。
シャーないgoogle翻訳

 

 

んーーーー

なんかわかったような解らんような・・・
根気強く翻訳して、オーダーしようと思ったら・・・

 

 

おーまじか。

日本で発行されたクレカは受け付けられないんだと。
という出来事が、おそらくハノイに来て２週間目くらいのできごと。

 

ほんで、仕方がないから、電子マネーのair pay walletに変換を試みたり色々試行錯誤したが、shopeeは俺じゃ無理。か

俺の実力じゃ無理。

 

---

で、テトの日、暇だったから再チャレンジ！

 

今度は、Sendoで挑戦。

とにかくひたすら、google翻訳

 

 

 

キタ！！！通った！！！！

 

っていうのが1月末。

---

 

その間、ベトナム語で色々メールが来るが、

 

「商品を受け取るために連絡を取り合ってください」

 

というメールが来る・・・・

ムリ

そればっかりはムリだ。

 

で、不在着信もある。

 

なので、俺の悩みを学校の人に伝えてベトナム語で連絡をとってもらう。

なんか、運送屋怒ってるらしい。すまぬ。

そして、、、、

下の文を、次連絡がきたらSMSで送れと。

 

vui lòng giao hàng cho lễ tân khách sạn .

（ホテルに届けてください）だって

 

っていうのが、この前。

---

 

で、また電話がかかってくる。

だから無理だってのに。ベトナム語わからないって書いたのに・・・

 

たまたまホテルにいたからレセプションの人に、頼む！と伝えて。

 

そしたらいま、今ホテルの前にいるとのこと！！

 

 

 

やばっ。かっこいい！いてくれた！
にーちゃん、あんた最高だ！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

で、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

うーむ。パチもの感が半端ない・・・

まぁ１０００円しないもんな。

 

 

 

 

サンキュー！クリスティアーノ！

って言いたかったけど、shopeeでは買い物できなかったからダメ

だったけど、いい笑顔だから載せておくw

　

　

サンキュー！運送の人！

根気よく付き合ってくれてありがとう！

 

---

 

この国って、配送はしてくれるけど、家の玄関までは

届けてくれないんだと思う。

だから、最後は、家の人が外に出て、ドライバーから

物を受け取りに行くシステムなんだな。

だから、最後は電話連絡が必要なんだと・・・

 

そういうことなんだな