懐かしい光景、そして…

6月29日(金) 晴れ☀️強風

【生ビールサービス中🍻🍺】

梅雨が明けました。
そして、連日の真夏日気温(30℃↑)。
皆様、呉々も、熱中症にはお気をつけ下さいねー。

昨日の美多佳…。
今のお店の移転前には、打ち上げ、接待などで大変お世話になったお客様がご来店下さいました…。

初めての出会いから、約30年…。
お互いのお顔が歴史を物語っています。

楽しいひとときでした。

　　

　　




そして閉店後・・。
行徳にあるお友だちのカラオケ店『異人館』。
マスターのお姉さんのお誕生日で、閉店後、ケーキと共に急行…。

無事に“happy birthday🎂🎉”。
　　


時間の経つのも忘れて、朝帰りでした😅😊。

【English translation】
June 29 (Friday) sunny ☀ ️ gale

【Draft beer service in】🍺🍻

The rainy season has come.
And Midsummer Day Temperature (30 ℃ ↑) every day.
Ladies and gentlemen, please be careful with heat stroke.

Yesterday's Mitaka ....
Before relocating the shop now, customers who came very much in the launch, entertainment etc. came to our shop ....

From the first encounter, about 30
Year….
Each other's face tells history😅.

It was a fun time.(’-’*)♪

And after closing,
A karaoke shop of a friend who is in virtue "Izinkan".
It is sister 's birthday, and after closing, we are expressing with cake ....

I also forgot about the passage of time, it was a morning trip😨😅.。

梅雨明けしましたね！。生ビールサービス中です(^^)d

6月29日(金) 晴れ☀️強風


梅雨明けしましたね☔️→☀️。

美多佳では、真夏日を記録した日は、“生ビールのサービス”を致しております。

疲れを癒し、喉を潤わせに来てくださいね。

皆様の、ご来店を是非、お待ち致しておりますねー。


ところで、最近は風か強いですねー。

昨日のゴルフ『大平洋クラブ市原コース』も、5m～6mは、あったのでは…？。

　　



疲れました…トホホ。


最近は、新人スタッフさんと、リターンのスタッフさんが入店しました。

そうそう、
お客様も、リターンさんが、ご来店下さいました。

又、賑やかになりそうです。



昨日は、サッカーの観戦も手伝って、お客様とスタッフとが、一丸になって、観戦でした。

※ゴルフとサッカーの記載は、ブックマークのFbをご覧くださいね。

【English translation】
June 29 (Friday) sunny ☀ ️ gale


It was rainy season, was not it → ☀ ️.

Mitaka, "Day draft beer service" will be on the day we recorded midsummer day.

Please heal the fatigue and come and shed my throat.

We are waiting for everyone 's coming to our store.


By the way, recently wind is strong.

Were yesterday's golf "Ohira Hiroshi Club Ichihara course", 5 meters to 6 meters ...? .

I got tired ... Toho.

Recently, the new staff and the return staff entered.

Yes Yes,
Customers, Mr. Return also came to our store.

Also, it seems to be lively.

Yesterday, we helped watching soccer, customer and staff, all together, was a spectator.

※ For the description of golf and football, please see the bookmark Fb.

遠く離れた孫たちのために。

6月28日(木)朝小雨🌂/曇り☁️→のち晴れ☀️


甥がフィリピンのセブに居住して、3年目になります。

亡き姉の代わりに、先日、久しぶりにセブに行ってきました。

甥のお店にも行き、何とか頑張ってやっていることを見届けて、安心した次第です。

今回、セブに行って、二人の孫とも縁が持てました。

彼らとお喋りがしたい…。
そんな思いも日に日に強くなり、最近は、Fbも海外のお友だちが増えてきて、今、英会話を勉強しています。

今日は、子供の誕生日でした。

私がお願いしたとおりに、遊びに連れていったり、ケーキを買ったりetc・・、私の分も、お祝いしてくれたようです。

　　



しかし、南国のケーキは、熱帯魚想像してしまうほど、“トロピカル”な色にビックリ👀‼️。




話を戻し、英会話…。
今度、行ったとき迄には、少しは話せるようになっていたいなっ😊✌️‼️

【English translation】
June 28 (Thu) morning light rain / cloudy weather → later sunny ☀ ️

It is my third year since my nephew lived in Cebu, Philippines.

Instead of my sister who passed away, the other day, I went to Cebu after a long absence. I also went to a nephew's shop, and I was relieved to see what I was doing my best.

This time, I went to Cebu and have a chance to have two grandchildren.

I want to talk with them ....
Such a thought also became stronger day by day, recently, friends of foreign countries have increased, and now, I am studying English conversation.

Today was my child 's birthday.

I bought the cake I asked for, brought me to play and seems to celebrate my part as well.

However, the southern country cake is surprised to the color "tropical" enough to imagine a tropical fish! ️.

Talk back, English conversation ....
Next time, by the time I went, I would like to be able to speak a little bit!

本日のW杯、是非、美多佳で観戦を..o(^o^)o

6月28日(木) 曇り☁️→午後晴れ☀️ 強風

本日のW杯、ポーランド戦を美多佳でご一緒に観戦しませんか！？。

只今、生ビールも一杯、サービス中です🍻。

　　




【English translation】

June 28 (Thu) cloudy → afternoon sunny ☀ ️ strong wind

Would you like to watch Today's World Cup and Poland against Mitaka What? .

Now draft beer is full, service is in progress 🍻.

強風ですが…f(^_^;

6月27日(水) 晴れ☀️（強風）

昨日は、ちょっと暇でした。
でも、優しいお客様が、お一人でご来店されたのに、待機のスタッフたちを呼んで下さり…。
全員がお客様に接客できました。

お客様は、スタッフたちに、空腹まで満たして下さり、お心遣いに感謝です。




さて、今日は、予報を見ると風速8.0mと、強風ですねー🌬️。

風は、体力を消耗しますが、皆様、ただ今、美多佳では、生ビールをサービス中です‼️😊。

スタッフ一同で、是非、お待ちしておりますねー。


さて、今日は、予報を見ると風速8.0mと、強風ですねー🌬️。

風は、体力を消耗しますが、皆様、ただ今、美多佳では、生ビールをサービス中です‼️😊。

スタッフ一同で、是非、お待ちしておりますねー。


【English translation】

June 27 (Wed) sunny ☀ ️ (strong wind)

Yesterday was a little leisure.
But, although a friendly customer visited us by yourself, you are calling the waiting staff ....
Everyone was able to serve customers.

Customers are thankful to the staff for filling up to the hungry and for your thoughtfulness.


Well, today's forecast shows that the wind speed is 8.0 m, it is a strong wind.

The wind consumes physical strength, but everyone, now, Mike Mita is currently serving draft beer! ️😊.

All the staff, we are waiting for you by all means.

Well, today's forecast shows that the wind speed is 8.0 m, it is a strong wind.

The wind consumes physical strength, but everyone, now, Mike Mita is currently serving draft beer! ️😊.

All the staff, we are waiting for you by all means.