論語 ㊻ 眠れぬ夜

　　　　　　　我仁を欲すれば、斯に仁至る

　　　子　日わく、

　　　　　　　シ　ノタマワク

　　　仁遠からんや。

　　　　　　　ジン　トオカランヤ

　　　我仁を欲すれば、斯に仁至る。

　　　　　　　ワレジンヲホツスレバ　ココニジンイタル

　　　現代語訳

　　　　　　　先生は　おっしゃった。

　　　　　　　仁は私たちから遠くへだたった　ところにあるものだろうか。

　　　　　　　いや、そうではない。

　　　　　　　自分から進んで　仁を求めれば、

　　　　　　　仁はすぐ前に やってくる。

　　　子　日わく、

　　　　　　　シ　ノタマワク

　　　仁に里るを　美と為す。

　　　　　　　ジンニオルヲ　ビトナス

　　　択びて仁に処らずんば、

　　　　　　　エラビテジンニ　オラズンバ

　　　焉んぞ、知なるを得ん。

　　　　　　　イズクンゾ　チナルヲエン

　　　現代語訳

　　　　　　　先生は　おっしゃった。

　　　　　　　仁（思いやり）の心を大切にするという態度が美しいのだ。

　　　　　　　自分で選んで、仁から離れてしまっては、

　　　　　　　どうして知恵のある立派な人と言えようか。

　　　参照

　　　　　　　「仁を心の拠り所とすることは、なんと美しいことなのでしょう」

　　　　　　　この章句の冒頭部分こそが、美しい表現ですね。

　　　　　　　戦乱の世だからこそ

　　　　　　　孔子は仁の大切さを伝えたかったかもしれませんね。

　　　　　　　思いやりの心、優しい気持ちを持つことは

　　　　　　　難しいことでしょうか。

　　　　　　　そんなことは　ありません。

　　　　　　　私たちは、もともと仁を持って生まれてきているのです。

　　　　　　　仁は　遠くにあるわけではないのです。

---

---

              台風被害にあわれた皆様、心よりお見舞い申し上げます。

　　　　今も、不安な時を　お過ごしだと思います。

　　　　早く　夜が明けてほしいです。

　　　　自然の力には　逆らえない・・・本当に怖いですよね。

　　　　頑張ってくださいとしか言えないのが、申し訳ないです。

　　　　　　　　　どうか、お気をつけて・・・。