『賀大坂選手優勝』

大坂なおみ選手の快進撃が止まらない。

私はテニスのことはよく知らないが、数日前まで世界ランク４４位だった彼女が、グランドスラム（４大大会：全豪オープン・全仏オープン・ウィンブルドン・全米オープン）に次ぐ格式を持つというBNPパリバ（フランスの大銀行の名前だそうな）オープンで、グランドスラム５回優勝のマリア・シャラポワ選手はじめ、準決勝では現在世界１位のシモナ・ハレプ選手、決勝では１９位のダリア・カサキナ選手を撃破して、日本人として初めて優勝したということがどれほどの快挙であるかということは大体わかる。

父親がハイチ系アメリカ人、母親が日本人ということで、外見的には大多数の日本人とは異なるし、幼少期からフロリダ在住ゆえ日本語はあまり得意ではないようだが、グランドスラム優勝２３回のビーナス・ウィリアムスに勝利した直後、握手の前に会釈をして、外国のメディアに「彼女は女王に敬意を払った」と賞賛されたり、あれほど攻撃的でパワフルなプレイをするのに、日頃は人見知りのようで、プライベートなトークでもはにかみがちだったりと、お母さんの育て方のゆえか、日本人であることの片鱗は見てとれる。これから当分の間はグランドスラムに食い込むことになるのだろうな。大いに期待しましょう。

彼女はまだ２０歳だそうだが、２０歳といえば、寮の２，３年生と同じ年頃ではないか。寮生諸君も、大坂選手ほどの成果を挙げろとはいわんが、自分のやるべきことはしっかりやってくれよ。


『賀大坂選手優勝』

飄揺総髪短裾翻
一撃球中注闘魂
六尺金身新女傑
自今跳入異次元　　（上平声　十三元）

『大坂選手の優勝を賀す』

総髪　飄揺として　短裾　翻る
一撃の球中　闘魂を注ぐ
六尺の金身　新女傑
今より　跳入す　異次元

（試訳）
束ねた髪が激しく動き　スコートの裾が翻る
一撃するごとに　ボールに闘魂を込める
身長１８０ｃｍ　黄金の体を持つニューヒロインは
これから異次元の世界に飛び込んで行く