ひらがな元号 ^^

いまさらではありますが、「　令和　」…　　いい元号だと思います。


出典は「　万葉集　」ということで…

初春の令月（れいげつ）にして 氣淑（きよ）く風和（かぜやわら）ぎ
梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き
蘭（らん）は珮後（はいご）の香（こう）を薫（かお）らす

という一文から引用されたとうかがいました。


これを現代のことばに訳すと…

初春、麗しい月に爽やかな風が吹く。
鏡の前で女性がおしろいをつけているように白い梅の花が咲き、
貴人が身につける香り袋のように蘭の花が薫っている

（　出典・訳とも「月刊致知」から　）

ということになるそうです。


麗しくさわやかな一行目だけが有名になっていますが、この文章全体からは、やさしく、たおやかで、こころ豊かな気品や色気さえ感じます。


「　令和　」は漢字で書かれた元号ですが、その底流にゆたかな「　和のこころ　」をたたえた「　ひらがな　」の元号なのだとわたくしは思うのです。


いっぽう、「　平成　」は中国の古典「　史記　」の中の「　内平外成（内平かに外成る）　」という文章から引用されたといわれています。

意味は「　天地、内外ともに平和が達成される　」ということですが、「　令和　」と並べてみると、直截的で「　あそび　」のないことばのように感じます。


もちろん、令和という元号がよくて、平成がわるいということではありません。


平成時代をふりかえると、わが国が戦争に巻き込まれることはなかったものの、世界全体を俯瞰すれば、とても平和な時代であったとはいえないと思います。　　おおきな災害もありました。

我が国と国際社会が抱えるこうした問題は、これからも消えることなく存在し続けるでしょう。

そのなかでやさしくゆたかな「　和のこころ　」を持ち続ける…　　おおきな覚悟と努力が必要です。


一見おだやかに感じられるこの元号…　　わたくしは、そこに「　我が国を取り巻くさまざまな問題に立ち向かい、それらを克服することで、麗しく和やかな未来を築くのだ　」という、勁い覚悟が込められていると思うのです。


みんなでいい時代にしなければいけませんね。


たまにはいいこと言いまっしゃろ？　^^;v

ご訪問いただきありがとうございました。
もしよろしかったら、下のボタンをぽちっとしてくださいませ。

コメントもいただければ幸いに存じます。

にほんブログ村

あなたは 「 ポチッ 」 と したく なぁ～ る～