feu de joie

雪嶺に月通る永夜(ながよ)焚火してふる里語る吾が母なれば

partagē…

人の世のかなしみを止(さ)せ 花冴ゆるかかるやさしき大地ゆくとき

ville natale…

秋さかん駆け抜けるほど小(ち)さき里吾もて断てり家族(うから)の約束

tamayura…

人誑(たら)しわたしの背中(せな)のかなしみをどこに隠して四十路のたまゆら

clair…

父母(ちちはは)を呼ぶ犬の仔の親となる声澱みなしクレアと名付く

dos à dos…

農の手を止めれば田地の風寒し稜線深く曉夕(ぎょうせき)おほふ

lueur du matin…

四季周(めぐ)る花つながりて幼な児の十指に触るる朝のかがやき

kaki…

熟柿野に垂れる朝（あした)はふるさとの真澄の空にこころ遊ばす

osmanthe…

秋孤(ひと)り不安に耐へる庭苑(にわその)に金木犀の花膨らみぬ

libellule…

未来へと蜻蛉(あきつ)は行きぬ花色のひかりやさしき淡海の岸辺

faucon…

鷹高く空に上がれば秋応(こた)ふ風の彩(いろど)りまぶしき地上

ēcoute le vent…

泣くばかり見渡す空に私なしこころ放せばただ風の音

pendule…

澄みわたる振子の音色消ゆるとき永遠(とわ)ひと色にひまはりの花

oiseau sauvage…

農人の話解する野鳥(とり)ありき来年(こんとし)田んぼ有機にするつて

grand-père…

林来て夏鶯（うぐいす)の声をきく吾より若き祖父の墓白し