初対面で日本人を笑わせるフレーズ

え～～、またまた変なネタで、ごめんなさい。
・・・と、まず初めに言っておきます。


外国人が日本に来る場合。
これを言えば、絶対日本人は笑うよ・・と言われて、教わるフレーズがあるようだ。
外国人といっても、この場合ほとんどは白人の男性だ。

それは、日本に来る前に誰かから（たいがい、それを教えてくれるのは現地の日本人だろう）教わってくる場合もあれば、日本に来てから日本人から教わる場合もあるようだ。

で、そういうフレーズで、教わるケースが多いのが

「ワタシ　スケベニンゲン　デス」というフレーズ。

確かに・・・これを、初対面の外国人に自己紹介の時などに言われてごらんなさい。

・・・笑うでしょう（笑）？

一瞬キョトンとした間があるかもしれないけど、次の瞬間、つい吹きだしてしまうのでは？
で、その場の雰囲気が柔らかいものになったりする。
まさに、「掴みはオーケー」って感じの言葉。


実を言うと、私自身も、初対面の外国人からこの言葉を言われたことがある。
しかも、一度ではない。数回はある。
その度に、クスッと笑ってしまった覚えが・・ある。
驚くなかれ、日本国内だけでなく、外国でもある。

ロサンゼルスに行った時、現地の某ライブハウスで、地元の人気バンドがストーンズの「悪魔を憐れむ歌」を歌い終わり、場内が大盛り上がり。
そんな時、近くにいた見ず知らずのアメリカ人から、ひょんなことから「ワタシ、スケベニンゲン　デス」と挨拶され、思わずいきなりプッと吹き出してしまったっけ。


このフレーズ。


その人のキャラによっては、このフレーズを言うことで、初対面の日本人に親しみを持ってもらえるかもしれない（まあ、もちろん、そういうのが許されないような場で言うフレーズではないけどね）。

いや～、そう考えると、なんて強力なフレーズなんだろう。
初対面の日本人は、けっこうシャイである場合が多いし、感情をオーバーに表情や動作には出さないケースも多いからね。

だから、中々打ち解けない場合もあるだろうし、誤解も受けやすいのではないだろうか。
でも、このフレーズを出すことで、その場の雰囲気を和らげ、相手の警戒心を少しでも解くことができるのであれば、実に得難い・・お金では買えない「アイテム」でもあるかもしれない。


少なくても真顔で
「ワタシ　　エライヒト」だとか～
「ワタシ、シンライデキルヒト」だとか～
「ワタシ、アタマイイ」ときて～
「ワタシ、カネモチ　ネ」だったりもして～

・・・・

とか言われるよりは、ずっと。

そんなこと言われたら、下手したら嫌われる場合の方が多いだろう。
あるいは、警戒されたりとかね。よくて「苦笑」程度かも。


「ワタシ、スケベニンゲン」以外のフレーズでも、何かそれに匹敵できるような「外国人が初対面の日本人に言って、日本人を思わず笑わせるようなフレーズ」は無いものかな・・・なんて思ったりもするのだが、中々うかばない。

「ワタシ、　モテマクリ」と言われても、シャクだし（笑）。


「ワタシ　スケベニンゲン　ネ」。
このフレーズの良い所は、相手に軽く脱力感を持たせる効果もありそうだし（？）、罪が無いフレーズのようでもある。
性犯罪でも犯したことがある人がこのフレーズを使ったらシャレにならないけど、そうじゃなければ・・・特に真面目そうに見える人がこれをいきなり言ったら、効果は大きいような気がする。



思うに・・・「ワタシ、スケベニンゲン」みたいなフレーズって・・その一言を発することで相手の警戒心を少しでも解くことができるフレーズって、どこの国でも、その国ならではのバージョンがあるのではないだろうか。

ならば、そういうフレーズを集めた辞典みたいなものでもあるといいな・・・などと思ったりするわけであります。

この国に行く時は、このフレーズを覚えておくといい・・・そんなフレーズを集めた本。


私の場合は、さしずめ・・・

「ワタシ、モノズキニンゲン　アルヨ」

・・・だめだ～、やはり「スケベニンゲン」のインパクトには敵わない（笑）。

かといって、

「ワタシ、スキモノ　ネ」

・・って言うのも、イヤだ。
「モノズキ」と「スキモノ」では、言葉を逆に並べ替えただけのようでありながら、そのニュアンスはずいぶん違ってくる（爆）。


ところで「ワタシ、スケベニンゲン　ネ」というフレーズを、挨拶代わりに日本人の男性が初対面の日本人女性に言ったら（もちろんジョークとして）・・・どうなるだろう。
きっと・・・ドン引きされるような・・・。

やはり、この言葉は、外国人が言うから、笑って許されそうな言葉ではある。


どうです、皆さん。
初対面の外国人に、「ワタシ　スケベニンゲン　デス」と挨拶されたこと、ありませんか？