百菓繚乱

 

heaven  on  earth ・・・

地上の楽園。

と訳さず

「この上なく幸せな場所」

と訳す。