恒星活動と熱い木星スペクトル

彩層活動星chromospherically active starsが、日本語の検索で掛からないので、詳しいことは不明ですが、接近して公転しているのでホットジュピターの大気に、コロナだけじゃ無くプロミネンスが当たるくらい活発に活動しているのかも。以下、機械翻訳。
恒星活動と熱い木星発光スペクトルの間の相互関係

要約：我々は熱い木星発光スペクトルの観察された特性とCa II Ｈ & Ｋ輝線を使って測定したホスト星の活動レベルの間に相互関係の証拠を提出します。 我々は、吸収（HD １８９７３３、 TrES - １、 TrES - ３）で水で標準的な、非反転 1D の大気モデルでよく記述される 昼側発光スペクトルを持っている惑星が 彩層活動星を旋回することに気付きます、他方高々度温度倒置と排気での水の存在と矛盾しない発光スペクトルを持っている惑星がより静かな星を旋回します。 我々はアクティブな星を旋回している惑星によって受けられた増加したＵＶ不安定が観察された温度 反転 の形成に関して責任がある化合物を破壊することを提案します。 我々は同じくスピッツァー宇宙望遠鏡で３.６と４.５ミクロンバンドで測られた第二の食深い所を使っているこれらの２つの大気タイプを区別するためのモデルに依存しない方法を得て、そして、熱い木星の大気を分類することに対して、観察された相互関係が反転 / 反転されないパラダイムから独立していると論じます。
emission spectra =発光スペクトルと訳してますが、輝線スペクトルが正解なのかもしれません。