太陽系で言うと火星あたりを木星が回っている星系です。系外惑星系では逆に珍しい。以下、機械翻訳。
準巨星 HD ３８８０１への低離心率の、そして巨大な惑星の発見
要約：我々は、すばる望遠鏡とケック望遠鏡からの正確な視線方向速度（RV）大きさによって K0 金属に富んだ 準巨星 HD38801 （Ｖ ＝ ８.２６）の周りを旋回している大きい質量の惑星の発見を報告します。 恒星は 1.36倍太陽質量と金属量［ Fe / Ｈ］ ＝ ＋ ０.２６を持っています。 RV 変化は２００.０m/sの速度 準大きさで、周回軌道で最小限質量１０.７木星質量の仲間と１.７１AU軌道半径のための６９６.０日の期間と矛盾しません。 . . . 本文を読む
画像版権：ESO ホットジュピターを中心星の自転と逆方向に公転させるのは、ジャンピングジュピターモデルかと思いきや古在サイクルでした。１０００AUぐらい離れた場所の伴星が、惑星の公転面に対して傾いている回っているとホットジュピターが引きづられて公転面がひっくり返る。以下、機械翻訳。
逆さまに惑星を回す理論
２０１０年４月１３日
９つの新しい通過している系外惑星の発見は発表された今日 RAS で全国天文学対戦（NAM2010）です。 これらの新しい結果が系外惑星を横断することについてのより早い観察と合わせられていたとき、天文学者は２７のより大きいサンプルからの６がそれらの中心星の自転 － 我々自身の太陽系で見られるものの正確な逆転 － に反対方向に旋回していることが判明したことに気付いて驚きました。 新しい発見は惑星層群の最新の理論への予想外の、そして重大な挑戦を提供します。 . . . 本文を読む
WASP-２２ｂ：階層的な３重システムでの通過している「熱い木星」惑星
要約：我々は恒星の TYC ６４４６-３２６-１を旋回している通過惑星の発見を報告します。 恒星WASP-22、適度に明るい（Ｖ ＝ １２.０）は太陽の式スター（T_eff ＝ 6000±100K 、［ Fe / Ｈ］＝ － 0.05±0.08）ですか。 恒星の 光度曲線はおよそ１％の深さと 0.14d の持続時間で WASPの南の計器観測で周期的な通過のような特徴を得ました。 光度曲線の通過のような機能の存在は Faulkes望遠鏡南で得られたｚバンド測光学を使って確認されます。 高解像度 分光法 がすんでの円軌道の 3.533d の軌道の期間で CORALIE とスペクトルグラフが確証するハープで惑星の大量の仲間のプレゼンスを得ました。 . . . 本文を読む
画像版権：ESA
久々（１年３ヶ月ぶり）にロゼッタレポートを翻訳しました。７月１０日に予定されている小惑星 ルテティア接近飛行のリハーサルと小惑星同士の衝突で長い尾が出来たP / 2010-A2のOSIRIS観測が主な作業。以下機械翻訳。
No. １３１ － 小惑星 ルテティア接近飛行テスト
２０１０年４月６日 12:24
期間２０１０年２月２７日から３月２６日のレポート
報告の期間は４週間のロゼッタのミッションオペレーションをカバーします。 これらはそれ以上の有効搭載量維持管理活動と小惑星 ルテティア接近飛行のリハーサルを専門に行なっていました。 小惑星近接飛行力学のリハーサルは非常に順調に行って、そして２０１０年７月に探査機に対しての良い自信に実際の近接飛行のための行動を与えます。
. . . 本文を読む
トリトンの夏の空は、メタンと一酸化炭素がいっぱい。ボイジャー２号以外の探査機が訪問していない衛星。大型の地上望遠鏡の活躍でトリトン南半球の夏を観測。凍りついた大気が夏になると昇華して気体にに変化。
私の寒いギャグでもその場は凍り付いても大気まで無理。恐るべしトリトン人のギャグセンス。お約束のボケはこれぐらいで、以下、機械翻訳。
トリトンのメタンと一酸化炭素の夏の空
２０１０年４月７日
海王星の衛星トリトンの大気の前例がない赤外線の分析によれば、夏がその南半球で最高潮にあります。 ヨーロッパの注意深いチームは ESO の大型望遠鏡そのもの使って、そして一酸化炭素を発見して、そしてトリトンのわずかな雰囲気でメタンの最初の地上望遠鏡で発見をしました。 これらの観察は、暖められるとき、薄い大気が厚くなって、季節的に変化することを明らかにしました。 . . . 本文を読む
金星の雲は清らかに白い。だが、嵐のように荒れ狂い、その香りは硫酸の匂いがする。
「５億年前に表面更新」の記事をアップして２週間後に「新しい火山活動」の記事をアップする当ブログ。無責任ですがそれがこのブログ。２５０年から２５０万年前に火山活動が有った地域が見つかった。２５０年なら富士山の宝永噴火並み。以下、機械翻訳。
金星の上の最近の火山活動の新しい証拠
２０１０年４月８日
欧州宇宙機関のヴィーナスエキスプレスに搭載されたVIRTIS 道具で行なわれた放射率測定が、金星が最近の地質学の時に（今まで）火山のように活発であったことを示します。 この結果は、科学の４月８日号で報告されて、惑星に関して影響を及ぼす地質学のプロセスの理解のために重要な結果を持っています。
金星、太陽への２番目に最も近い惑星、は密度が高い雲と主として二酸化炭素で構成された濃い大気によって覆われます、 . . . 本文を読む
画像版権：（上段）：米航空宇宙局ＮＡＳＡ、欧州宇宙機関ＥＳＡとＫ・トドロフとＫ・ ルーマン （ペンシルベニア州）；（下段）：ジェミニ観測所 /AURA とＫ・トドロフとＫ・ ルーマン （ペンシルベニア州立大学）
原始惑星系円盤から出来る惑星質量の天体が、惑星で、恒星と同時形成されたら褐色矮星ということなのか。形成が速い事が注目なのか理解しきれていません。
キャメロンモデルの前提は、重い星周円盤のはずなので、恒星も出来ない低質量分子雲からいきなり形成できる場合もあるという事は、内部構造の事は置いといて「収縮しやすい所から分子雲から天体に成る」でいいのではないか。
材料が多く集まりゃ恒星に、中途半端は褐色矮星に、少ないとガス惑星級になる。多分、観測に掛からないだけで、原始惑星級もポツンポツンと分子雲の中に浮いてそうです。おっさんの戯言はこれぐらいで、以下、機械翻訳。
惑星のような伴星が出世街道で大きくなる
メモ：このリリースのハッブル宇宙望遠鏡バージョンが、宇宙望遠鏡科学研究所から同時に外に出ていて、そしてここで見いだされることができます。 . . . 本文を読む
センサー温度が上がったスピッツアー宇宙望遠鏡ですが、まだまだ活躍します。HD80606bの半径は木星より小さいのですが、さらに小さいデータがでたようです。以下、機械翻訳。
系外惑星 HD80606b の全部で１２時間の通過の観察。 温かいスピッツアーの測光学とSOPHIE分光学
要約：我々は１１１日間の期間の系外惑星 HD80606b の通過の新しい観察を提出します。 低温終了後のミッションでスピッツァー宇宙望遠鏡とその IRAC カメラを使って、我々は２０１０年１月１３-１４のフルの通過を担当する HD80606 の長さ１９時間の光度測定の観察を行ないました。 我々は我々が オート・プロバンス天文台でSOPHIEと一緒に同時に行なった新しい 分光器観察によってこの光度測定のデータを補完します。 これは 分光学を前にカバーされていなかった通過の前半のラジアル速度測定に提供します。 . . . 本文を読む
